償債資産英文解釋翻譯、償債資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 asset enter main

分詞翻譯：

償債的英語翻譯：

【經】 payment of debts

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

償債資産（Debt-Servicing Assets）是指企業或個人為償還債務而持有或處置的特定資産。這類資産的核心功能是提供現金流或變現價值以履行償債義務，常見于債務重組、破産清算或財務規劃場景。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、術語定義

漢語釋義
償債資産指債務人用于清償到期債務的各類資産，包括貨币資金、可變現金融資産（如股票、債券）、不動産（如房産、土地）及實物資産（如設備、存貨）。其價值需經專業評估以匹配債務規模。

來源：《英漢法律詞典》（第3版）
英語對照
Debt-Servicing Assets: Assets specifically designated or utilized to repay outstanding debts, encompassing cash equivalents, marketable securities, real property, and tangible assets. Valuation must align with debt obligations under contractual or legal frameworks.

來源：《Black's Law Dictionary》（第11版）

二、核心特征

目的性：專用于債務清償，區别于經營性資産（如企業日常運營設備）。
可變現性：需具備較高流動性或可快速變現能力（例：上市公司股票優于專用機械設備）。
法律約束：處置過程受《企業破産法》及債務協議條款限制，需債權人同意或法院監督。

三、會計處理原則

根據《企業會計準則第12號——債務重組》：

資産計量：以公允價值計量，差額計入損益（如資産賬面價值與償債價值的差異）。
減值測試：償債資産需定期評估減值迹象，确保足額覆蓋債務。
$$

text{可償債淨值} = text{資産公允價值} - text{處置費用}

$$

四、典型應用場景

場景	資産類型	法律依據
債務重組	股權、土地使用權	《合同法》第79條
破産清算	存貨、應收賬款	《企業破産法》第30條
個人債務清償	房産、金融投資産品	《個人破産條例》試點規定

五、權威參考來源

法律依據
- 《中華人民共和國企業破産法》全文：全國人大立法數據庫
- 《企業會計準則第12號——債務重組》：財政部會計準則委員會
學術定義
- 《英漢法律詞典》（法律出版社，2020）
- Black's Law Dictionary (Thomson Reuters, 2019)

注：以上來源為公開出版物及官方文件，鍊接因平台限制未展示，可依據名稱檢索原文。

網絡擴展解釋

償債資産是企業用于償還債務的資産，其核心概念和内涵可通過以下要點綜合說明：

一、定義與構成

償債資産主要指企業資産負債表中列示的流動資産，包括現金、應收賬款、存貨等能在一年或一個營業周期内變現的資産。這類資産通過流動資産與流動負債的對比（如營運資本=流動資産-流動負債）反映短期償債能力。

二、核心分析指标

營運資本：衡量企業短期償債能力的直接指标，數值越大說明償債能力越強。
流動比率：流動資産÷流動負債，通常要求≥2以保障償債安全邊際。
速動比率：剔除存貨後的流動資産÷流動負債，反映即時償債能力。

三、與相關概念的區别

債務資産：屬于負債範疇，指企業通過借款形成的應付賬款、貸款等義務，而償債資産屬于資産範疇。
負債：廣義上包含所有需償還的債務（如長期借款、應付債券），而償債資産特指用于償還短期負債的流動資産。

四、管理意義

企業需保持適度的償債資産規模：過高可能導緻資金閑置，過低則可能引發流動性風險。合理的資産結構需結合行業特性，例如制造業需保留更多存貨類償債資産，而服務業則側重現金儲備。

提示：若需了解具體企業的償債資産分析案例，可參考財務報表中的流動資産科目及附注說明。