偿债基金法英文解释翻译、偿债基金法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sinking fund method

分词翻译：

偿债基金的英语翻译：

sinking fund
【经】 debt service fund; sinking fund

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

偿债基金法（Sinking Fund Method）是一种财务管理工具，主要用于企业或政府机构通过定期存入固定金额资金，逐步积累以偿还未来到期债务本金。该方法在会计实务中常用于债券、长期贷款等债务工具的摊销与偿还计划，其核心逻辑是通过复利计算实现资金的时间价值平衡。

定义与运作原理

偿债基金法要求债务人在债务存续期间，定期向专用账户（偿债基金）存入固定金额。这些存款通过投资或复利增值，最终在债务到期时累积到与债务本金相等的金额。例如，企业发行10年期债券时，可通过每年存入偿债基金来分散到期时的集中还款压力。

计算公式

每期需存入金额（(D)）的计算公式为： $$ D = frac{P cdot r}{(1+r)^n -1} $$ 其中：

(P)为债务本金
(r)为每期利率
(n)为总期数

该公式基于年金终值理论，确保每期存款的复利终值总和等于到期本金。

应用场景

企业债券管理：国际财务报告准则（IFRS 9）建议发行人使用偿债基金法核算含赎回条款的债券（来源：国际会计准则理事会）。
基础设施项目融资：世界银行在《公共债务管理指南》中提及，政府机构可通过该方法管理大型项目的长期债务风险（来源：世界银行报告）。
保险责任准备金：中国银保监会在《保险公司偿付能力监管规则》中，要求对部分长期保单责任采用类似原理计提准备金（来源：中国银行保险监督管理委员会文件）。

优势与局限性

优势：平滑现金流压力，降低违约风险；通过复利增值可能减少实际支付总额。
局限性：需确保基金收益率稳定，若市场利率波动可能导致资金缺口；管理成本高于直接到期还款方式。

权威文献参考

该方法的理论基础可追溯至《公司财务管理》（罗斯等著）中的长期债务管理模型，实务操作规范详见中国《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》对金融负债摊销方法的规定。

网络扩展解释

偿债基金法是一种债务偿还方式，其核心是通过定期存入专项资金，确保到期时能足额偿还本金。以下是详细解释：

一、定义与核心机制

偿债基金法要求借款人在每期支付利息的同时，存入固定金额到专项基金，使该基金在贷款期满时积累至本金总额，用于一次性偿还债务。这种机制平衡了利息支付与本金积累，降低到期时的集中还款压力。

二、具体运作方式

定期支付利息：借款人按约定利率每期支付利息。
专项基金积累：每期额外存入资金至偿债基金，通常通过年金终值计算确定存入金额。例如，若需5年后偿还100万元，假设年利率5%，则每期存入金额可通过公式计算： $$ A = frac{FV times i}{(1+i)^n -1} $$ 其中，$FV$为未来值（100万），$i$为利率，$n$为期限。

三、主要作用

保障债权人权益：通过强制储蓄机制，降低违约风险。
均衡债务负担：避免到期一次性偿还本金的资金压力。
提升信用评级：设立专项基金可增强债务人的市场信誉。

四、应用场景

企业债券发行：公司为债券设置偿债基金，确保到期兑付。
政府公债管理：国家通过预算安排专项基金偿还国债。
长期贷款协议：金融机构要求借款人建立偿债基金作为还款保障。

五、与普通还款方式的区别

对比项	偿债基金法	普通分期还款
本金偿还方式	到期一次性偿还	每期分摊本金
资金管理	需独立账户管理专项基金	直接计入当期现金流
风险控制	降低流动性风险，保障债权人利益	依赖债务人持续还款能力

如需具体计算案例或更完整的公式推导，可参考（和讯网）的运算原理说明。