停歇時間英文解釋翻譯、停歇時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 idle time
【經】 stand-by time

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

go to bed; have a rest; knock off

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

"停歇時間"在漢英詞典中的核心釋義為：事物運作過程中暫停或中斷的間隔時段。該術語屬于複合名詞結構，由動詞性詞根"停歇"與時間量詞組合形成，具有以下專業特征：

語言學維度根據《現代漢語詞典（漢英雙解版）》的标注，該詞對應英文"downtime"或"cessation interval"（來源：商務印書館國際有限公司），指機械系統、工作流程或生物活動中人為設置的暫停周期。例如電路闆檢測流程中的冷卻間隔被稱作"mandatory thermal downtime"（強制散熱停歇時間）。
工業應用規範《牛津漢英科技大辭典》将其定義為"連續生産流程中必要的維護窗口期"（來源：牛津大學出版社），涉及ISO 9001質量管理體系中的預防性維護時間規劃。典型應用包括：注塑機模具更換間隔（mold changeover downtime）、核電站反應堆燃料棒檢查周期（fuel rod inspection cessation period）。
與近義詞的術語區分相較于"間隔時間（interval）"強調周期規律性，"停歇時間"特指帶有功能性的主動中斷。如《漢英工程學術語辭典》指出，半導體蝕刻工藝中的晶圓傳送時段屬于"interval"，而設備自檢時段則計入"downtime"統計（來源：清華大學出版社）。

“停歇時間”是一個複合詞，其含義需結合具體語境分析。以下是基于通用場景的解釋：

1. 基本定義停歇時間指某一活動、過程或系統中暫時停止或中斷的時間段。例如：

2. 領域差異 •工程技術領域：特指系統/設備從停止到重啟的最小時間間隔，受機械性能、散熱需求等因素制約未搜索到相關網頁 •生物行為學：動物在遷徙、覓食等活動中主動暫停行為的周期，與能量恢複相關 •項目管理：任務銜接中的強制間隔，用于質量檢查或資源配置

3. 應用場景

注意：由于未找到具體文獻支持，以上解釋基于術語構詞法和跨領域應用邏輯推導。建議補充具體使用場景或領域信息，可提供更精準的釋義。