英語翻譯：

chamber; indoor; interior

相關詞條：

1.endocellular  

例句：

1. 你呆在室内的時間太多了。
   You stay indoors too much.
2. 他要把室内的亮光色彩緩和一下。
   He wanted the bright colours in her house toned down.

分詞翻譯：

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

專業解析

"室内的"作為漢語詞彙在漢英詞典中的核心釋義為"indoor"，指建築物内部的空間範圍或在此範圍内進行的活動。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，該詞具有以下語言學特征：

1. 詞性特征 作定語形容詞時表示空間位置，如"室内遊泳池(indoor swimming pool)"；作狀語副詞時需使用"indoors"，如"孩子們在室内玩耍(The children are playing indoors)"。這種詞性差異在《朗文當代高級英語辭典》第6版中有詳細語法标注。

2. 語義擴展 除基本空間指涉外，現代用法延伸出：

• 環境控制屬性：指人工調控的封閉環境（《韋氏大學詞典》）
• 活動類型限定：區别于戶外活動，如室内攀岩(indoor rock climbing)
• 建築學範疇：涉及空間布局與功能劃分（《大英百科全書·建築卷》）

3. 語用規範 《劍橋學術英語用法詞典》指出，該詞與"internal"存在使用差異："indoor"強調物理空間的内外區分，而"internal"多指系統内部機制。例如"室内空氣質量(indoor air quality)"不可替換為"internal air quality"。

4. 專業領域應用 在體育術語中，國際奧委會官方文件将"indoor events"定義為"在封閉場館内進行的競賽項目"。建築規範領域，美國ASHRAE标準将室内環境參數細分為溫度、濕度、通風等12項指标。

網絡擴展解釋

“室内”是一個漢語詞彙，通常指建築物内部的空間範圍，與“室外”（建築物外部）相對。其核心含義和用法如下：

一、基本定義

指被建築物圍合、有頂棚遮蔽的空間，如房間、大廳、走廊等封閉或半封閉區域。例如：

• 室内溫度比室外高5℃
• 禁止在室内吸煙

二、空間特征

1. 物理邊界：由牆壁、門窗等建築構件界定
2. 環境屬性：受人工調控（如空調、照明）影響顯著
3. 功能劃分：包含居住、辦公、商業等不同用途空間

三、延伸用法

• 設計領域：室内設計（空間規劃與裝飾）
• 活動範疇：室内運動（如乒乓球、遊泳館遊泳）
• 安全規範：室内消防通道、緊急出口設置
• 健康标準：室内空氣質量檢測

四、相關對比

與“戶外”形成對立概念時，常涉及：

• 溫濕度差異
• 光照條件
• 通風要求
• 活動類型限制（如部分體育項目）

該詞在現代漢語中使用頻率較高，尤其在建築、環境、健康等領域具有重要表述價值。具體語境中需結合空間屬性、功能定位等要素綜合理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

剝離劑除鏽窦神經節非航儀酚醛膠粘劑分支狀毛黴菌厚樸霍伊布林氏法間情期睫狀後靜脈極普法局部談判可中斷性快開蓋爛醉良好狀态零的美其敏内向的尿分泌暖管偏僻的臍周靜脈曲張人口信息系統賽勒氏耦合設計綜合石膏樣小孢子菌雙線期鼠小杆線蟲酸式草酸鹽