離化空氣英文解釋翻譯、離化空氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 conducting air

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

burn up; change; convert; melt; spend; turn

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

離化空氣在漢英詞典視角下指電離空氣 (Ionized Air)，即空氣分子在能量作用下失去或獲得電子，形成帶電粒子（離子）的氣體狀态。其核心含義與科學機制如下：

術語構成與基本定義
“離化”指物質原子或分子轉變為離子的過程（電離），“空氣”指地球大氣層的氣體混合物。因此，“離化空氣”直譯為Ionized Air，指常态空氣經電離作用後含有自由電子、正負離子的氣體狀态。區别于普通空氣，其粒子帶電性賦予其獨特的物理化學性質（如導電性）。
科學機制與形成條件
空氣電離需外界能量輸入（如高壓電場、高溫、輻射、宇宙射線）。氣體分子（如氮氣、氧氣）吸收能量後，電子脫離原子核束縛形成自由電子和正離子；部分自由電子與中性分子結合則形成負離子。此過程遵循氣體放電物理原理。
典型應用場景
- 靜電除塵：利用電離使塵埃帶電，通過電場吸附去除（工業淨化）。
- 等離子體技術：離化空氣是低溫等離子體的基礎，用于材料表面處理、醫療器械消毒。
- 電暈放電：高壓導線周圍空氣電離産生的發光現象，屬電力工程研究範疇。
- 自然現象：雷暴雲中強電場引發電離，形成閃電通道；極地高空宇宙射線電離形成電離層。
與相關術語的區分
- 臭氧（O₃）：電離過程可能伴生臭氧，但離化空氣本身不等同于臭氧。
- 負離子空氣：僅強調負離子存在，而離化空氣包含正/負離子及自由電子的混合體系。

權威參考來源：

Oxford English Dictionary: "Ionization"詞條釋義（www.oed.com/view/Entry/98305）
American Physical Society: Plasma Science Introduction（www.aps.org/publications/apsnews/200706/plasma.cfm）
EPA: Electrostatic Precipitators in Air Pollution Control（www.epa.gov/stationary-sources-air-pollution/electrostatic-precipitators）
IEEE Xplore: Corona Discharge Research（ieeexplore.ieee.org/document/4115435）
China Meteorological Administration: Ionosphere and Space Weather（www.cma.gov.cn/en2014/weather/space/）

“離化空氣”是一個專業術語，其含義需結合具體語境分析：

基本定義
根據，“離化空氣”對應的英文為conducting air，字面可理解為“導電的空氣”。這裡的“離化”可能指空氣經過電離處理，使其含有自由離子，從而具備導電性。而提到空氣主要由氮氣、氧氣組成（），電離後的空氣成分可能發生改變，例如産生正負離子。
應用場景
标注該詞屬于建築工程領域（建工術語），推測其用途可能與靜電防護或特殊環境下的空氣處理有關。例如在電子制造車間，通過電離空氣中和靜電，避免設備損壞。
補充說明
需要注意的是，的權威性較低，且未提供更詳細的科學解釋。在物理化學領域，“離化”通常指物質電離的過程，因此“離化空氣”更嚴謹的解釋應為電離後的空氣（ionized air），常見于等離子體技術或空氣淨化設備中。

建議在專業文獻或行業标準中進一步驗證該術語的具體定義及使用範圍。