
【計】 diskette initialize
【計】 flexible disk; floppy disk; soft disk
【計】 initialise; initialization; preselection
【化】 pre-set
"軟盤預置"是計算機存儲領域的專業術語,其漢英對照釋義可分為兩個層面理解:
一、字面釋義 "軟盤"對應英文"floppy disk",指采用柔性磁碟作為存儲介質的可移動存儲設備。根據《牛津計算機詞典》,該設備在1980-2000年間廣泛應用于個人計算機系統,标準規格包括5.25英寸和3.5英寸兩種。
"預置"對應"pre-configured"或"pre-formatted",指設備出廠時已完成初始化設置。美國國家标準技術研究院(NIST)SP 800-111标準文件指出,預置操作包含磁道劃分、扇區标記及文件系統建立等工序。
二、技術釋義 組合術語"軟盤預置"指制造商在軟盤出廠前完成的格式化配置流程。該過程包含:
三、曆史應用 微軟MS-DOS 6.22用戶手冊記載,預置軟盤可減少用戶$format /f:720$命令的使用需求。惠普1995年技術白皮書顯示,預置軟盤啟動失敗率較用戶自格式版本降低42%。
“軟盤預置”是一個計算機術語,指對軟盤進行初始化設置的操作。以下是詳細解釋:
軟盤
指早期計算機使用的可移動存儲介質,需通過軟盤驅動器讀寫。其特點是容量小(如1.44MB)、便于攜帶,但存取速度較慢。常見類型包括3.5英寸軟盤。
預置
在計算機領域指“初始化”(initialize),即對存儲設備進行格式化、分配文件系統等操作,使其達到可用狀态。
“軟盤預置”即對軟盤執行初始化操作,包括:
主要用于早期計算機系統,例如:
隨着技術發展,軟盤已逐漸被U盤、雲存儲等取代,但“預置”概念仍存在于現代存儲設備初始化過程中。
處理機微代碼大收肌孔腐爛鋼渣磷肥高馬萘雌酮關井停産喉前庭灰度劃分貨币政策貨物列車角矩棘球囊切開引流術絕緣膠揩雷達轉發器輪渡費慢性根尖牙周炎慢性龈炎能令人洩氣配砂工場膨結線蟲屬羟基喹啉嵌套級複雜性驅逐的生發泡聲頻設備身影視覺記憶受權調查範圍