電子郵遞英文解釋翻譯、電子郵遞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 electronic mail

分詞翻譯：

電子的英語翻譯：

electron
【化】 electron
【醫】 e.; electron

郵遞的英語翻譯：

mail; post; postal delivery
【法】 mail

專業解析

電子郵遞（diànzǐ yóudì）是中文對"electronic mail"（電子郵件）的規範譯名，指通過電子通信系統在用戶之間傳輸數字信息（如文本、文件、圖像）的服務或行為。其核心含義包含以下方面：

技術本質與傳輸方式
指利用計算機網絡（尤其是互聯網）協議（如SMTP, POP3, IMAP）進行信息交換的系統。信息以數字化形式存儲、傳輸和接收，區别于傳統的紙質郵件物理投遞。其運作依賴于郵件服務器、客戶端軟件或網頁界面。

來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）對 "electronic mail" 的定義；《現代漢語詞典》對“電子”、“郵遞”的釋義。
術語構成解析
- 電子 (diànzǐ)：指代基于電子技術和計算機系統的數字化手段。
- 郵遞 (yóudì)：指代信息的傳遞、投遞過程，保留了傳統郵政服務中“發送-接收”的核心功能概念。
  該譯名準确體現了其作為“利用電子手段實現的郵政式信息傳遞”的本質。
  
  來源：全國科學技術名詞審定委員會（China National Committee for Terms in Sciences and Technologies）公布的規範信息技術術語。
英文對應詞與核心含義
在漢英詞典中，"電子郵遞" 的标準英文對應詞是electronic mail，常縮寫為email 或e-mail。其核心含義即指代這種通過電子方式創建、發送、傳輸和接收消息的通信方式。

來源：《新世紀漢英大詞典》（A New Century Chinese-English Dictionary）；《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）。
使用場景與功能
電子郵遞是現代個人通信、商務往來、官方通知、營銷推廣等領域的基礎通信工具。其功能包括發送/接收文本信息、附件（文檔、圖片、音頻、視頻等）、支持群發、抄送、密送、設置優先級、自動回複等。

來源：普遍認知的信息技術應用實踐；各類電子郵件服務提供商（如Gmail, Outlook, QQ Mail）的功能說明文檔。

網絡擴展解釋

“電子郵遞”通常指通過電子通信技術實現的信息傳輸方式，即我們常說的“電子郵件”（英文：Email）。以下是詳細解釋：

1.基本定義

電子郵遞是一種利用互聯網或電子通信網絡，以數字形式發送和接收文字、文件、圖片等信息的技術。其核心特點是：

即時性：信息可在數秒内傳遞全球
非實物化：無需紙質信件或物理運輸
低成本：僅需網絡連接即可使用

2.核心組成

發件人/收件人：通過電子郵箱地址（如 [email protected]）标識
郵件服務器：負責存儲和轉發郵件的計算機系統
協議支持：包括SMTP（發送協議）、POP3/IMAP（接收協議）

3.操作流程

發件人通過客戶端（如Outlook、網頁郵箱）編寫郵件
郵件通過SMTP協議傳輸到發件服務器
服務器解析收件地址并路由到目标郵件服務器
收件人通過客戶端從服務器下載郵件

4.曆史與發展

1971年：第一封電子郵件由Ray Tomlinson發送，使用@符號分隔用戶名和計算機名
1990年代：隨着互聯網普及成為主流通信方式
現代演變：集成附件傳輸、垃圾郵件過濾、端到端加密等功能

5.與傳統郵件的對比

對比項	電子郵遞	傳統郵件
傳輸速度	秒級	數小時至數天
成本	接近零（需網絡費用）	郵資、人工、物流
環保性	無紙化	消耗紙張/燃料
安全性	依賴加密技術	物理包裹易丢失

應用場景

商務溝通：合同确認、會議通知
個人交流：親友聯絡、社交媒體綁定
營銷推廣：新聞訂閱、産品廣告（需符合反垃圾郵件法規）

注：使用電子郵遞時需注意防範釣魚郵件、病毒附件等安全隱患，建議開啟雙重驗證并使用可信的郵件服務提供商（如Gmail、Outlook等）。