月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

常任地英文解释翻译、常任地的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 abode

分词翻译:

常的英语翻译:

constant; frequent; ordinary

任的英语翻译:

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

地的英语翻译:

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"常任地"是一个复合汉语词汇,其核心含义需从构词法和实际应用场景综合分析。根据《现代汉语词典》(第7版)的解析框架,该词由"常任"+"地"构成,分别对应以下语义特征:

  1. 常任(chángrèn)

    在政治与法律语境中指长期固定的职务属性,例如联合国安全理事会常任理事国(Permanent Members of the UN Security Council)。其英文对应词"permanent"源自拉丁语 permanēre,强调持续性与非临时性。

  2. 地(dì)

    作为名词后缀时,多表示机构或职能的承载空间,如"驻地""总部所在地"。在《牛津高阶英汉双解词典》中,此类用法常译为"-location"或复合词如"seat of authority"。

综合定义:

"常任地"特指承担长期固定职能的机构所在区域,常见于国际组织语境,例如国际法院常任地设于荷兰海牙。该词在《元照英美法词典》中被注解为"permanent seat",强调法律效力的地理锚定点。

权威用例:

日内瓦作为世界卫生组织的常任地,自1948年起承载全球公共卫生协调职能(世界卫生组织官网历史沿革章节)。

网络扩展解释

“常任地”并非现代汉语中的标准词汇,但根据其构成和搜索结果的关联信息,可以分两部分解释:

一、关于“常任”

  1. 基本含义
    指长期担任某一职务或持续存在的职位,如联合国安理会常任理事国。古代也指君主身边的近臣官职(《汉书》记载)。

  2. 法律应用
    现代语境中多用于“常任理事国”“常任代表”等固定搭配,强调职务的长期性和稳定性。

二、关于“地”

  1. 地理概念
    指人类活动的空间场所,如地球、陆地、区域等。

  2. 法律定义
    在户籍制度中,“常住地”指公民离开户籍所在地后连续居住满1年的地方(医疗住院除外),涉及诉讼管辖依据。

三、可能的组合含义

若将“常任地”理解为“长期任职地”,则需注意:

建议:若需表达“长期居住/工作地”,推荐使用“常驻地”或“常住地”等规范表述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗度计半直接导程变白反应不易燃的串表达式刺脂螨属电报术电磁制动器二苯乙酸非特异性蛋白疗法环指胶态悬浮体甲痛甲状旁腺注射液鸡粪就地安装的机遇律卡拉美芬乙二磺酸盐流化吸附胚体外内皮全身三连底骨神经活动的双标度税额评定表四原子的松果垂体束跳跃者土红菌素