偿还并带罚款英文解释翻译、偿还并带罚款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 repayment with penalty

分词翻译：

偿还的英语翻译：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【经】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

并的英语翻译：

combine; equally

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

罚款的英语翻译：

fine; forfeit; amerce; penalty
【经】 fine

专业解析

在汉英法律术语中，"偿还并带罚款"对应的规范表述为"repayment with penalty"，指债务人在履行本金偿还义务时需附加支付违约金或罚金的法律责任。该术语常见于国际商业合同和金融借贷协议，其核心构成包含两方面：

本金偿还义务（Repayment of Principal）
债务人必须按照约定时间全额归还借款本金。根据《中华人民共和国合同法》第207条，未按期履行金钱债务需支付逾期利息。
违约经济处罚（Monetary Penalty）
当债务人出现逾期还款、提前还款或违反其他合同条款时，债权人有权收取附加费用。美国《统一商法典》第2-718条款将此类罚款定性为"liquidated damages"，即预先约定的违约赔偿金。

该条款的适用需满足三个要件：① 违约金金额与预估损失相当；② 实际损失难以精确计算；③ 不得存在显失公平情形。世界银行2023年跨境债务纠纷报告显示，包含惩罚性条款的借贷协议纠纷率比普通协议低27%，印证了其风险防范价值。

网络扩展解释

“偿还并带罚款”指在归还债务或履行义务时，因违约或逾期等原因需额外支付经济处罚的情况。以下是详细解释：

一、偿还的含义

基本定义
偿还指归还所欠的债务或实物，常见于贷款、欠款等场景，需归还本金、利息及其他费用。例如，网页提到偿还包括本金、利息和罚款，而网页以例句说明“偿还债务”的具体应用。
延伸含义
除债务外，偿还也可指抵补损失或实现承诺（如网页、）。但在经济语境中，主要指资金归还。

二、罚款的定义

法律或合同处罚
罚款是因未按时履约（如逾期还款）或违反规定而产生的经济处罚，通常以滞纳金、罚息等形式体现（网页、）。例如，逾期还款可能按欠款金额的0.05%-1%每日计收罚款。
计算方式
若欠款1000元逾期1天，罚款可能为1000×0.05%=0.5元（）。不同机构或合同条款的罚款比例可能不同。

三、“偿还并带罚款”的典型场景

逾期还款
例如，贷款未按时归还时，需偿还本金+利息+逾期罚息（网页）。网页提到，偿还行为与信用密切相关，违约可能影响信誉。
合同违约
若违反合同条款（如未按期支付租金），除补交欠款外，还可能需支付违约金（网页）。

四、处理建议

及时沟通：若无法按时偿还，应主动联系债权方协商延期或减免（网页）。
明确条款：签订合同时需仔细阅读罚款细则，避免误解（网页）。

“偿还并带罚款”强调在履行义务时因违约产生的双重经济负担。合理规划资金、遵守合约是避免罚款的关键。