可讀的英文解釋翻譯、可讀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 readable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

讀的英語翻譯：

attend school; read
【計】 R
【醫】 reading

專業解析

"可讀的"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"readable"，該詞具有雙重含義。從文本呈現角度，它指文字排版清晰、字體易辨認的物理特性，如《牛津高階英漢雙解詞典》指出"readable handwriting"表示字迹工整可辨。在内容質量層面，它強調文本内容具有邏輯性和吸引力，如《劍橋詞典》定義"readable"為"有趣且容易理解的"，特指作品結構合理、語言流暢。

該詞的近義詞辨析需要注意："legible"專指字迹或印刷的清晰可辨，而"readable"更側重内容的可理解性。在數字媒體領域，美國語言學家William Zinsser在《On Writing Well》中強調，可讀性包含段落長度控制（建議每段3-4行）和句式複雜度平衡（推薦複合句占比不超過30%）。中文語境下，《現代漢語詞典》第七版特别指出"可讀性"已成為評價文本質量的重要指标，涵蓋語言規範性和信息傳達效率雙重維度。

網絡擴展解釋

“可讀的”是一個形容詞，用于描述内容是否易于被讀者理解或接受。其核心含義包含以下兩個層面：

形式上的清晰性
指文字、代碼、圖表等内容的呈現方式是否簡潔有序。例如：
- 排版合理（段落分明、标點正确）
- 語言通俗（避免過度複雜的術語）
- 邏輯連貫（觀點之間有明确的銜接）
内容上的接受度
強調信息傳遞的有效性，需考慮目标讀者的背景。例如：
- 技術文檔對普通用戶可能“不可讀”，但對專業人員則相反
- 兒童讀物使用簡單句式和大字體增強可讀性

應用場景舉例：

編程領域：可讀的代碼往往有規範的縮進、有意義的變量名（如用userAge代替a）
出版行業：書籍的可讀性常通過圖文結合、章節摘要來提升
日常寫作：避免長難句和生僻詞能讓文章更可讀

需要注意的是，可讀性并非絕對标準，需結合具體場景和受衆判斷。例如詩歌追求藝術性時，可能主動降低字面可讀性來達成深層表達。