土地水利權英文解釋翻譯、土地水利權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right of water

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

irrigation works; water conservancy
【法】 irrigation

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

土地水利權（Land Water Rights）是指土地所有者或使用者依法享有的對相關水域（地表水、地下水）進行合理利用、收益和處分的權利。該權利在中國法律體系中具有特定内涵，其核心是水資源的使用權而非所有權（中國《水法》明确規定水資源屬于國家所有）。以下從漢英詞典及法律實務角度進行解釋：

土地水利權指依附于特定土地的水資源開發利用權限，主要包括：

法律來源：
《中華人民共和國水法》（2016修訂）規定水資源屬國家所有，使用權需經行政許可（第48條）。水利部《取水許可管理辦法》細化取水權審批流程。

在英美法系中，土地水利權通常譯為"Water Rights"，但需注意概念差異：

術語來源：
聯合國糧食及農業組織（FAO）《水權術語指南》（Glossary of Water Rights）将"Water Rights"定義為"法定取用、輸送水資源的權利"。

權利類型	行使範圍	法律限制
取水與用水權	農業灌溉、工業用水、生活供水	需取得取水許可證，不得超過配額（《取水許可和水資源費征收管理條例》第4條）
水收益權	水力發電、水産養殖收益	不得破壞生态或損害他人權益（《水污染防治法》第20條）
有限處分權	經批準可轉讓取水權（如浙江東陽-義烏水權交易案例）	禁止買賣國家所有的水資源（《水法》第7條）

權威參考：
水利部政策法規司《水資源管理法律實務指南》（中國水利水電出版社，2023）明确土地水利權的行政許可屬性及生态紅線要求。

案例來源：
最高人民法院指導案例92號（"淮安水源地污染責任糾紛"）确立損害水權的民事賠償規則。

土地水利權是以土地為載體、以國家許可為前提的水資源有限使用權，其行使需平衡經濟需求與生态保護。中英文術語的差異反映了法律體系的分野，實踐中須嚴格遵循中國水資源公有制和用途管制制度。

“土地水利權”是一個複合概念，通常涉及土地資源與水資源的使用、管理及相關法律權益。由于該詞并非标準法律術語，其具體含義需結合語境理解，以下從不同維度進行解釋：

土地與水利的關聯性權利
指依附于土地的水資源使用權，例如農業灌溉權、排水權、地下水開采權等。在傳統農耕社會中，土地所有者往往天然享有周邊水源的使用權，但現代法律體系中，土地所有權與水利權可能分離。例如，某些國家規定地下水資源屬于國家所有，即使土地私有，開采地下水仍需政府許可。
水利設施的管理權屬
涉及水庫、溝渠、堤壩等水利設施的修建、維護權限。這類權利可能歸屬于土地所有者、集體組織或政府部門。例如，中國《水法》規定跨區域水利工程由流域管理機構或上級政府統籌管理。
法律與政策框架
不同國家/地區對水利權的規定差異較大。常見類型包括：
- 河岸權（Riparian Rights）：土地毗鄰河流者可合理使用河水；
- 先占權（Prior Appropriation）：按申請時間順序分配用水權；
- 許可制：需政府審批取得用水資格。
争議與挑戰
土地水利權糾紛常出現在跨區域用水、生态保護與開發沖突中。例如，上遊土地所有者截流可能導緻下遊農田缺水，需通過法律或協商界定權利邊界。

建議：若涉及具體權益問題（如用水糾紛、土地開發），需查閱當地《水法》《土地管理法》等法規，或咨詢法律專業人士以獲取精準解釋。