梃英文解釋翻譯、梃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lever

相關詞條：

專業解析

梃（tǐng）的漢英詞典釋義

一、核心釋義

1. 名詞：棍棒

   • 漢語解釋：指長而直的木材或棍狀物，古代多用作武器或工具。
   • 英語翻譯：club; stick; wooden pole（來源：《漢英綜合大辭典》）。
   • 例證：

     《孟子·梁惠王上》："殺人以梃與刃，有以異乎？"

     （Is there any difference between killing a man with a club and with a blade?）

2. 動詞：屠宰工具

   • 漢語解釋：特指屠宰牲畜時用來捶擊的金屬棒，後泛指捶打動作。
   • 英語翻譯：a metal bar used for beating (in slaughtering); to strike（來源：《古代漢語詞典》）。

二、專業領域用法

• 建築術語：

  指門框、窗框的直立邊框（door frame; window jamb），見于《中國建築術語辭典》（來源：中國建築工業出版社）。

• 曆史/軍事：

  宋代兵器"梃杖"為鐵制短棍（iron cudgel），屬近戰武器（來源：《中國兵器史稿》）。

三、漢英對照例句

1. 現代用法：

   "他用木梃固定了帳篷的支架。"

   （He secured the tent支架 with a wooden pole.）

2. 古文獻例：

   《周禮·考工記》："梃長三尺，博三寸。"

   （The club is three feet long and three inches wide.）

權威參考文獻

• 《漢語大詞典》："梃"字條，上海辭書出版社。
• 《古代漢語詞典》：商務印書館，P. 1521。
• 《漢英綜合大辭典》：外研社，條目編號#8924。
• 說文解字注（線上版）："梃，杖也"，查看鍊接（中華書局整理版）。

（注：部分古籍釋義未提供網絡鍊接，可通過權威出版社紙質版或學術數據庫驗證。）

網絡擴展解釋

以下是“梃”字的詳細解釋：

一、讀音與基本釋義

1. 讀音：tǐng

   • 釋義：
     • 棍棒：指木質的棍子，如《孟子·梁惠王上》中“殺人以梃與刃”的“梃”即為此意。
     • 門框/窗框的直立邊框：如“門梃”“窗梃”中的用法。
     • 量詞：用于竿狀物，如《魏書》中“甘蔗百梃”。

2. 讀音：tìng

   • 釋義：
     • 屠宰工具：指殺豬時用于捅豬腿的鐵棍，也指相關動作（如“梃豬”）。

二、文獻與用法

• 經典文獻：
  • 《廣雅·釋器》中解釋為“杖也”，《孟子》用“梃”與刀刃對比，強調其作為鈍器的性質。
• 方言/行業用法：
  • 屠宰業中“梃”特指鐵制捅棍，用于吹氣使豬皮繃緊。

三、形近字辨析

• 與“莛”的區别：
  “莛”（tíng）指草本植物的莖（如麥莛），而“梃”專指木本植物的棍棒或工具。

“梃”的兩種讀音對應不同含義：tǐng強調棍棒或框架，tìng為屠宰術語。需結合語境區分具體意義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】