濕地的英文解釋翻譯、濕地的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

marshy; quaggy; swampy

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

濕地（Wetland）指地表長期或季節性被淺水覆蓋、土壤處于飽和狀态的特殊生态系統，具有獨特的水文、土壤和生物特征。以下是其漢英詞典角度的詳細解釋及權威參考：

一、中文定義與英文對應

濕地 (shīdì)

指天然或人工形成的沼澤地、泥炭地、水域等帶有靜止或流動水體的區域，包括低潮時水深不超過6米的海域。

英文對應：Wetland

An area where water covers the soil or is present near the surface for all or part of the year, supporting aquatic plants and wildlife.

二、核心特征

水文特征
周期性或永久性積水，如河流、湖泊、灘塗等（參考：拉姆薩爾公約定義）。

土壤特性
以水成土（如泥炭土、沼澤土）為主，長期厭氧環境（來源：聯合國環境規劃署）。

生物群落
典型物種：水生植物（蘆葦、紅樹林）、水禽（鶴類、雁鴨）、兩栖動物等（來源：國際濕地組織）。

三、分類與示例

中文類型	英文類型	典型代表
沼澤濕地	Marsh/Swamp	三江平原沼澤（中國）
濱海濕地	Coastal Wetland	鹽城濱海濕地（中國）
湖泊濕地	Lacustrine Wetland	鄱陽湖（中國）
人工濕地	Constructed Wetland	污水處理濕地系統

四、生态功能與價值

生物多樣性保護
全球40%的物種依賴濕地生存（來源：WWF報告）。

水文調節
蓄洪防旱，如洞庭湖削減長江洪峰（參考：中國濕地保護年報）。

碳彙作用
泥炭地儲存全球30%的陸地碳（來源：IPCC氣候報告）。

五、國際權威定義參考

拉姆薩爾公約（Ramsar Convention）
定義濕地為：“天然或人工、永久或暫時的沼澤地、泥炭地或水域地帶，靜止或流動的水體，包括低潮時水深不超過6米的海域。”

拉姆薩爾公約官網定義

美國魚類及野生動物管理局（USFWS）
強調濕地需具備水生植被、水成土壤和水文周期三要素。

USFWS濕地分類系統

六、中國定義與法規

《中華人民共和國濕地保護法》（2022年）明确定義：

“濕地是指具有顯著生态功能的自然或者人工的、常年或者季節性積水地帶、水域，包括低潮時水深不超過六米的海域，但水田以及用于養殖的人工的水域和灘塗除外。”
國家林業和草原局濕地管理司

術語對照擴展

泥炭地：Peatland
紅樹林：Mangrove
生态修複：Wetland Restoration

（注：以上鍊接為官方機構頁面，内容持續更新，建議訪問獲取最新數據。）

網絡擴展解釋

濕地的定義與特征：
濕地是水陸相互作用形成的特殊自然綜合體，根據《濕地公約》定義，指天然或人工、長久或暫時的沼澤地、泥炭地或水域地帶，包括靜止或流動的淡水、半鹹水、鹹水水體，以及低潮時水深不超過6米的海域。中國《濕地保護法》進一步明确，濕地需具有顯著生态功能，且排除水田及養殖水域。

主要類型：
濕地類型多樣，包括自然濕地（如沼澤、湖泊、河流、紅樹林、灘塗）和人工濕地（如水庫、稻田、鹽田）。珊瑚礁、河口等也屬于濕地範疇。

核心功能：

生态調節：涵養水源、調節徑流，減輕洪澇幹旱（如雨季儲水、旱季釋放）；
淨化作用：通過植物和微生物分解污染物，改善水質；
生物多樣性：全球20%的物種依賴濕地生存，尤其是鳥類和珍稀水禽，故稱“鳥類的樂園”；
氣候調節：通過蒸騰作用平衡區域溫濕度。

保護意義：
濕地被譽為“地球之腎”，是重要的自然資源，兼具生态價值與經濟價值。其退化會導緻生物多樣性減少、水資源短缺等問題，因此國際社會将濕地保護列為優先目标。

如需更完整信息，可參考《濕地公約》或中國《濕地保護法》相關條款。