破産的英文解釋翻譯、破産的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bankrupt; insolvent
【經】 broke

分詞翻譯：

破産的英語翻譯：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【經】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

專業解析

"破産的"在漢英詞典中的核心含義指因無力償還債務，經法定程式被宣告終止經營并清算資産以償債的狀态或屬性。其詳細釋義及用法如下：

一、法律與經濟層面釋義

基本定義
"破産的"（形容詞）描述個人或企業因資不抵債，經法院裁定進入破産程式的法律狀态。對應英文"bankrupt"，強調喪失債務清償能力。例如：

該公司已宣告破産的（The company has been declared bankrupt）。
核心特征
- 資産清算：破産主體需變賣資産償還債權人（參考《中華人民共和國企業破産法》第二條）。
- 法律程式性：需經法院正式裁定，非自主宣稱（如"破産宣告" adjudication of bankruptcy）。

二、引申含義與用法

經濟完全崩潰
引申指資源耗盡、計劃失敗等不可挽回的狀态，如：

項目因資金鍊斷裂而破産的（The project went bankrupt due to funding collapse）。
道德或信譽喪失
在非經濟語境中比喻信用徹底喪失，例如：

他的謊言使信譽破産的（His lies rendered his credibility bankrupt）。

三、權威詞典參考

《元照英美法詞典》
定義"bankrupt"為"經法定程式确認無力償債，其財産被接管并分配給債權人的債務人狀态"。

《牛津英語詞典》
釋義包含兩層：①法律上無力償債；②資源或道德完全枯竭（如"a morally bankrupt policy"）。

注：因未檢索到可引用的線上詞典鍊接，釋義綜合經典法律及語言工具書共識。建議查閱《布萊克法律詞典》或《現代漢語詞典》實體書以獲完整定義。

網絡擴展解釋

破産是指債務人因無法清償到期債務或資不抵債時，通過法定程式處理債務的法律制度。以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、定義與法律特征

核心概念
破産是債務人喪失償債能力時的特殊債務清償制度，表現為：
- 不能清償到期債務；
- 資産不足以清償全部債務（資不抵債）；
- 需要通過法院程式處理債務。
法律特征
- 債務凍結：破産宣告前，所有債權請求暫停執行；
- 公平受償：多個債權人時，按法定順序和比例分配資産，避免“先到先得”的不公；
- 程式終結：未清償債務可依法免除。

二、破産程式的類型

根據《企業破産法》，廣義的破産制度包含三類程式（）：

破産清算
變賣企業資産，按順序清償債務後終止經營。
破産重整
對仍有經營價值的企業進行債務調整和業務重組，幫助恢複償債能力。
破産和解
債務人與債權人協商達成延期或減免債務協議，避免清算。

三、申請條件與主體

申請條件
需滿足以下任一情形：
- 無法清償到期債務且資不抵債；
- 明顯缺乏清償能力。
申請主體
- 債務人（企業自身）；
- 債權人；
- 清算義務人（如企業解散未清算時）。
  注：股東、法定代表人無權直接申請。

四、法律依據

主要依據《企業破産法》：

第二條：明确破産條件及重整、清算程式；
第七條：規定不同主體申請破産的權限。

破産不僅是經濟上的資不抵債狀态，更是一套法律程式，旨在平衡債權人與債務人利益。其核心在于通過司法幹預實現債務公平處理，既可能終結企業（清算），也可能助其重生（重整）。