暢英文解釋翻譯、暢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

free; smooth

（外觀的）持續流暢外表的連續性和順滑性
Continuity and smoothness of appearance.
每個章節都沒有明顯的劇情變化和高潮，同時，作者竟能如此流暢地刻畫人物。
No obvious drama and no climax in every chapter or whatever, the author simply describes the characters in such a smooth way.

"暢"在漢語中是一個多義且常用的形容詞、動詞和副詞，其核心含義圍繞"順暢、無阻礙、盡情"展開。以下從漢英詞典角度詳細解析其含義及用法，并附權威來源參考：

形容詞：順暢無阻 (Smooth/Unobstructed)
- 指事物進行順利，沒有障礙。
- 英文對應：unimpeded, unobstructed, smooth
- 例：
  - 暢通無阻：unimpeded passage
  - 暢銷：sell well (商品流通順暢)
- 來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）定義"暢"為"無阻礙；不停滞"。
形容詞/副詞：盡情充分 (Free/Unrestrained)
- 表示情感或行動充分釋放，不受拘束。
- 英文對應：free, uninhibited, heartily
- 例：
  - 暢飲：drink heartily
  - 暢談：talk freely and joyfully
- 來源：《牛津英漢漢英詞典》将"暢"譯為"free from restraint"。
動詞：表達透徹 (Express Thoroughly)
- 強調表達清晰、充分。
- 英文對應：express fully
- 例：暢所欲言：speak one's mind freely
- 來源：《漢語大詞典》釋義"暢"含"通達；透徹"之意。

"暢"在傳統文化中常關聯"自然和諧"的哲學觀，如《莊子》"逍遙遊"體現的精神自由（unrestrained freedom），與"暢"的"無拘束"内核相通。

來源：北京大學《中國哲學簡史》提及道家思想對"暢達"境界的推崇。

以上解析綜合權威辭書定義及文化語境，涵蓋"暢"的語義、用法及哲學關聯，可供語言學習者或研究者參考。

關于“暢”字的詳細解釋如下，綜合多個權威來源整理：

本義
指“沒有阻礙地”，表示事物通達無阻的狀态。如“暢通”“流暢”“暢銷”等詞均體現此意。《說文解字》将其解釋為“通也”，字形由“申”（伸展）與“昜”（開闊）組成，象征人在開闊之地舒展身體的暢快感。
引申義
延伸為“痛快、盡情”的情感表達，如“暢談”“暢遊”“歡暢”等，強調情緒或行為的無拘束狀态。

可譯為smoothly（順暢）、unimpeded（無阻礙）、free（自由）或joyfully（歡快地），具體依語境選擇。

如需進一步考證字形演變或古籍用例，可參考《康熙字典》《說文解字》等文獻來源。