不勞增值英文解釋翻譯、不勞增值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unearned increment

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

appreciation; increment
【經】 accretion; added value; appreciation; increase; increment
incremental value; value added

不勞增值（bù láo zēng zhí）是一個經濟學術語，指資産價值的增長并非源于所有者主動投入的勞動、資本或管理，而是由外部因素（如市場環境變化、政策調整、公共設施改善等）帶來的被動性價值提升。

非勞動性增值
該概念強調價值增長與所有者努力無關。例如，某地塊因政府新建地鐵站導緻地價上漲，所有者未進行任何開發即可獲得溢價，此溢價即為“不勞增值”。對應英文術語"unearned increment"（《牛津經濟學詞典》定義：資産價值的非主動增益）。
經濟學理論背景
最早由英國經濟學家亨利·喬治（Henry George）在《進步與貧困》（1879）中系統闡述。他認為土地價值的自然增長應歸社會所有，主張通過土地增值稅（Land Value Tax）回收這部分收益，促進社會公平（參考：亨利·喬治基金會理論文獻）。
漢英詞典譯法對比
- 《新世紀漢英大詞典》（第二版）譯為"unearned income/increment"，突出“非勞動所得”屬性。
- 《牛津英漢漢英詞典》采用"windfall gain"，強調意外性增值特征。
現實應用場景
常見于房地産、自然資源領域。如城市擴張使郊區農地轉為建設用地，原所有者獲得超額利潤；或礦産資源因國際價格波動産生的被動收益（案例參考：世界銀行《城市土地價值捕獲》報告）。

權威來源參考：

“不勞增值”是一個組合詞，需拆解為“不勞”和“增值”兩部分來理解。根據搜索結果中的相關信息，綜合解釋如下：

基本定義 “增值”指資産或商品價值因市場因素、時間推移或外部環境變化而增加的過程。例如房産因區位優勢升值，或收藏品因稀缺性價值上漲。
“不勞”強調無需所有者投入額外勞動或管理，因此“不勞增值”特指資産在無主動幹預情況下的自然價值增長。
典型場景
- 資産被動升值：如房産因城市發展帶動周邊配套完善而漲價；
- 貨币彙率變動：持有外彙因彙率上升産生的增值；
- 收藏品增值：郵票、藝術品等隨時間推移産生的稀缺性溢價。
與主動增值的對比普通“增值”可能包含人為因素（如企業創新提升産品價值），而“不勞增值”更強調被動性，例如提到的房産持有者無需翻新改造即可實現價值增長。

注：該詞彙并非經濟學标準術語，實際使用中需結合具體語境判斷。如需更專業的資産增值分析，建議參考金融領域權威資料。