英語翻譯：

tea service; tea set

相關詞條：

1.tea-things  2.teathings  

例句：

1. 請把茶具拿上樓。
   Please fetch up the tea things.
2. 用具一整套家居用小物品，如餐具、茶具
   A set of small household articles, such as a dinner or tea service.
3. 把茶具放在桌子正中。
   Put the tea things right in the middle of the table.
4. 完整的茶具是在十八世紀發展起來的。
   Complete tea services were developed in the 18th century.

分詞翻譯：

具的英語翻譯：

tool; utensil; possess; provide

專業解析

茶具（chá jù）在漢英雙語語境中指代與飲茶活動相關的器具組合，英文對應術語為"tea set"或"tea utensils"。根據《中國茶文化大辭典》定義，其核心功能包含茶葉制備、沖泡、品飲三大環節所需的專用工具。

典型茶具組合包含六大要素：

1. 煮水器（kettle）：鐵壺、銀壺等金屬材質常見于傳統茶藝，玻璃材質適用于現代茶藝演示
2. 沖泡器（brewing vessel）：紫砂壺側重聚香，蓋碗適合多茶類沖泡
3. 分茶器（fairness cup）：公道杯确保茶湯濃度均勻
4. 飲具（drinking ware）：宋代建盞與景德鎮薄胎瓷各具特色
5. 輔助工具（accessories）：茶則量取茶葉，茶針疏通壺嘴
6. 貯茶器（storage container）：錫罐密封防潮，陶罐促進後發酵

材質選擇遵循"因茶擇器"原則，《陸羽茶經》記載不同窯口瓷器對茶湯呈色影響顯著。現代茶具設計融合東西方元素，日本鐵器與英國骨瓷技術均被吸納改良。美國大都會藝術博物館藏明代青花茶具證實，茶器發展史折射着中外文化交流軌迹。

網絡擴展解釋

茶具是用于烹茶、沏茶及飲茶的各類器具總稱，其定義隨曆史演變有所差異，現多指狹義上的泡飲工具。以下是詳細解釋：

一、基本定義與組成

茶具包含茶壺、茶杯、茶盤、茶匙等核心器具。廣義上可涵蓋制茶、貯茶設備，但現代主要指泡茶和品茶用具，如唐代詩人皮日休詩句“蕭疏桂影移茶具”即描述飲茶場景。

二、曆史演變

1. 古代範疇：漢代已有“茶具”一詞，唐代擴展為“茶器”，包含制茶、烹茶全流程工具（如陸羽《茶經》所述）。
2. 現代簡化：宋元後逐漸聚焦于泡飲器具，如茶壺、茶杯等，強調實用與藝術結合。

三、材質與文化價值

茶具材質多樣，包括紫砂、陶瓷、玻璃等，不同材質影響茶湯風味。例如紫砂壺透氣性佳，可提升茶香；玻璃杯便于觀賞茶色。其造型與工藝兼具實用性和審美價值，體現中國茶文化的深厚底蘊。

四、使用場景

除日常飲茶外，茶具亦用于茶藝表演、禮儀場合，象征待客之道與生活品味。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奔馬心音并聯中和化程式員命名的登基等值電解脫硫醇法發聲機能弓形橋行距好地位虹膜色素層結帳結算帳戶結帳整理橘子的溫室口内片夾連貫綿蟲蠟醇蜜蠟模塊化硬件脲基乙酮酸胺潛在免疫法琴聲染紅掃描碼追縱系統審計目的視物顯小症司可巴比妥鈉同等唾吐