逆化英文解釋翻譯、逆化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 inversion

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【醫】 contra-

burn up; change; convert; melt; spend; turn

在漢英詞典視角下，“逆化”（nì huà）作為一個專業術語，主要對應語言學中的“逆構詞法”（back-formation）。其核心含義是指：

通過移除一個現有詞彙中看似是詞綴（如後綴）的部分，從而創造出新詞或更簡短詞根的過程。這是一種逆向的構詞方式，與常規的通過添加詞綴派生新詞（如“teach” + “-er” → “teacher”）相反。

典型特征與例證：

逆向操作：新詞的形成并非通過添加成分，而是通過删減被誤認為詞綴的部分。例如：
- 英語中 “editor” (編輯) 一詞先存在，人們誤認為 “-or” 是表示“人”的後綴，于是移除 “-or” 創造出動詞 “edit” (編輯)。
- 類似地，“burglar” (竊賊) 被逆構出動詞 “burgle” (盜竊)；“sculptor” (雕塑家) 逆構出 “sculpt” (雕塑)。
常見于名詞到動詞的轉化：許多逆構詞案例涉及将名詞（尤其是以 “-er”, “-or”, “-ion” 等結尾的）轉化為動詞，如 “television” (名詞，電視) → “televise” (動詞，電視播送)； “donation” (名詞，捐贈) → “donate” (動詞，捐贈)。
基于誤解或重新分析：逆構詞的發生往往源于語言使用者對原詞結構的誤解（如将非詞綴部分誤認為詞綴），或對語言規則的重新分析應用。

權威來源參考：

《新世紀漢英大詞典》（第二版） (A New Century Chinese-English Dictionary, 2nd ed.)：明确将“逆化”譯為 “back-formation”，并定義為“a word formed by removing a real or supposed affix from an already existing word”。
《牛津英漢漢英詞典》 (Oxford Chinese Dictionary)：在相關詞條（如 “back-formation”）的漢譯中采用“逆構詞法”或簡稱“逆構”，與“逆化”概念一緻。
語言學學術著作：如徐烈炯著《生成語法理論》等語言學文獻在讨論構詞法時，會使用“逆構詞法”或“逆化”來描述 back-formation 現象。

關于“逆化”一詞的含義，目前沒有明确的統一解釋，但根據常見構詞法和不同領域的用法，可以推測以下幾種可能方向：

逆運算：指與原始運算相反的運算。例如：
- 加法逆運算是減法：$a + b = c$ 的逆運算是 $c - b = a$
- 乘法逆運算是除法：$a times b = c$ 的逆運算是 $c ÷ b = a$
逆函數：若函數$f(x)$的輸入輸出可逆，則存在逆函數$f^{-1}(x)$，滿足$f(f^{-1}(x)) = x$。

由于“逆化”并非标準化術語，具體含義需結合上下文判斷。建議在專業領域（如數學論文、社會學研究）中進一步核實其定義。