英語翻譯：

bavin; brushwood; firewood
【建】 cordwood

相關詞條：

1.brushwood  2.faggotwood  3.bavin  

例句：

1. 木柴已劈好并捆在一起了。
   The firewood was cut and bundled (together).
2. 他們揀拾木柴以補充煤的不足。
   They eked out their coal by collecting firewood.
3. 在冬天，我們用木柴生火。
   In winner, we use firewood to light fire.
4. 森林裡有充裕的薪柴可用。
   There is abundant firewood in the forest.
5. 一些人離開營地去尋找木柴。
   One group left the camp to forage for firewood.
6. 木柴太濕，點不着。
   The firewood was so wet that we couldn't get it alight.
7. 樵夫背着柴火下山了。
   The woodsman carried the firewood down the hill.

專業解析

“柴”在漢英詞典中的釋義可分為以下四類：

1. 燃料類名詞 指用于燃燒的幹枯植物或木材，對應英文"firewood"。例如：

"劈柴取暖是北方農村傳統過冬方式"（Splitting firewood for heating is a traditional winter practice in northern rural areas）。來源：《現代漢語詞典》（第七版）第135頁。

2. 姓氏專用詞 作為中國姓氏，采用威妥瑪拼音系統翻譯為"Chai"。該姓氏可追溯至春秋時期，現存于《百家姓》第317位。來源：中國社會科學院《中國姓氏大辭典》。

3. 形容詞特性描述 形容物體幹燥脆弱或人體消瘦狀态，對應"dry and brittle"。醫學文獻中可見"皮膚柴裂"（xerosis cutis）的專業表述。來源：《牛津漢英大詞典》線上版。

4. 方言引申義 在晉語區可指代"瘦弱"，如"這娃娃柴得厲害"（This child looks extremely thin）。該用法被收錄于《漢語方言大詞典》。

網絡擴展解釋

“柴”是一個多義漢字，其含義和用法根據語境、讀音不同有所區别，以下為詳細解釋：

一、基本含義（讀音：chái）

1. 本義
   指捆束的細木小柴，後泛指燒火用的草木。如《說文解字》提到“柴，小木散材也”，《資治通鑒》中“燥荻枯柴”即指幹燥的柴草。

2. 引申含義

   • 燃料：如“薪柴”“木柴”，指用于燃燒的幹枯樹枝或木塊。
   • 形容詞：方言中形容人幹瘦，如“骨瘦如柴”。
   • 姓氏：如漢代棘蒲侯柴武。
   • 祭天儀式：古時燒柴祭天，後寫作“祡”（《禮記》有載）。

二、其他讀音與含義（讀音：zhài）

1. 動詞：指用木栅欄圍護或阻塞，如“柴門”“柴塞”。
2. 名詞：指有籬落的村墅或營寨，如《集韻》中“仕懈切，去卦”的用法。

三、文化典故

• 與“薪”的區别：未加工的粗木稱“薪”，劈細的木塊稱“柴”。
• 寓言故事：如“砍柴娃與放羊娃”，比喻無效社交的後果。

提示

如需了解更全面的古籍引用或組詞示例，來源（如漢典、查字典等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯并吡喃－５酮倉庫交貨磁吹器湊巧二聯搏動二元論的放棄遺囑檢認富水矽孔雀石給以報酬格雷粘土處理法公庫固定加權緩沖式終端機磺基轉移酶肋軟骨關節淋巴結囊腫明顯的證明名字長度内務操作模塊普裡查德氏網狀膜輕便鐵道日圓設備記錄卡片市政廳水仙花數字交換鐵道脊椎