英语翻译：

bavin; brushwood; firewood
【建】 cordwood

相关词条：

1.brushwood  2.faggotwood  3.bavin  

例句：

1. 木柴已劈好并捆在一起了。
   The firewood was cut and bundled (together).
2. 他们拣拾木柴以补充煤的不足。
   They eked out their coal by collecting firewood.
3. 在冬天，我们用木柴生火。
   In winner, we use firewood to light fire.
4. 森林里有充裕的薪柴可用。
   There is abundant firewood in the forest.
5. 一些人离开营地去寻找木柴。
   One group left the camp to forage for firewood.
6. 木柴太湿，点不着。
   The firewood was so wet that we couldn't get it alight.
7. 樵夫背着柴火下山了。
   The woodsman carried the firewood down the hill.

专业解析

“柴”在汉英词典中的释义可分为以下四类：

1. 燃料类名词 指用于燃烧的干枯植物或木材，对应英文"firewood"。例如：

"劈柴取暖是北方农村传统过冬方式"（Splitting firewood for heating is a traditional winter practice in northern rural areas）。来源：《现代汉语词典》（第七版）第135页。

2. 姓氏专用词 作为中国姓氏，采用威妥玛拼音系统翻译为"Chai"。该姓氏可追溯至春秋时期，现存于《百家姓》第317位。来源：中国社会科学院《中国姓氏大辞典》。

3. 形容词特性描述 形容物体干燥脆弱或人体消瘦状态，对应"dry and brittle"。医学文献中可见"皮肤柴裂"（xerosis cutis）的专业表述。来源：《牛津汉英大词典》在线版。

4. 方言引申义 在晋语区可指代"瘦弱"，如"这娃娃柴得厉害"（This child looks extremely thin）。该用法被收录于《汉语方言大词典》。

网络扩展解释

“柴”是一个多义汉字，其含义和用法根据语境、读音不同有所区别，以下为详细解释：

一、基本含义（读音：chái）

1. 本义
   指捆束的细木小柴，后泛指烧火用的草木。如《说文解字》提到“柴，小木散材也”，《资治通鉴》中“燥荻枯柴”即指干燥的柴草。

2. 引申含义

   • 燃料：如“薪柴”“木柴”，指用于燃烧的干枯树枝或木块。
   • 形容词：方言中形容人干瘦，如“骨瘦如柴”。
   • 姓氏：如汉代棘蒲侯柴武。
   • 祭天仪式：古时烧柴祭天，后写作“祡”（《礼记》有载）。

二、其他读音与含义（读音：zhài）

1. 动词：指用木栅栏围护或阻塞，如“柴门”“柴塞”。
2. 名词：指有篱落的村墅或营寨，如《集韵》中“仕懈切，去卦”的用法。

三、文化典故

• 与“薪”的区别：未加工的粗木称“薪”，劈细的木块称“柴”。
• 寓言故事：如“砍柴娃与放羊娃”，比喻无效社交的后果。

提示

如需了解更全面的古籍引用或组词示例，来源（如汉典、查字典等）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】