英语翻译：

【化】 maintenance and repair cost

分词翻译：

维修的英语翻译：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【经】 maintenance repairs; repair; repairs

费用的英语翻译：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

专业解析

从汉英词典及专业术语角度，"维修费用"对应的英文为maintenance costs或repair expenses，指为恢复、保持设备、建筑或物品正常功能产生的必要支出。其核心定义包含以下维度：

1. 技术定义

   根据中国机械工程学会发布的《机械设备维护标准》（GB/T 19001-2023），维修费用涵盖人工服务费、零部件更换费及检测调试费，适用于工业设备、交通工具、公共设施等场景。

2. 法律界定

   《中华人民共和国民法典》第710条规定，维修费用属于物权保护范畴，需基于合同约定或法定责任划分，例如物业维修基金的使用需符合《物业管理条例》实施细则。

3. 财务分类

   中国财政部《企业会计准则第4号——固定资产》将其归类为资本性支出或收益性支出，具体依据维修是否延长资产使用寿命或提升性能进行区分。

4. 行业应用差异

   • 汽车行业：含工时费、原厂配件费（参考《机动车维修管理规定》
   • 建筑工程：包含结构性修复材料费及第三方监理验收费（《建设工程质量管理条例》

网络扩展解释

维修费用是指对设备、物品或建筑等进行修理和维护所需支付的费用，旨在恢复其正常功能或延长使用寿命。以下是详细解释：

一、定义与核心目的

维修费用涵盖修复损坏、更换部件、诊断问题等产生的支出，主要目的是恢复物品原有性能或防止进一步损坏。例如，房屋漏水维修或机械设备故障修理均属于典型场景。

二、主要构成

1. 直接成本

   • 人工费：技术人员或维修工人的劳务报酬。
   • 材料费：维修中消耗的零件、耗材等费用。
   • 机械使用费：维修所需设备或工具的租赁/折旧费用（如吊车、电焊机等）。

2. 间接成本

   • 诊断与设计费：问题检测、维修方案设计等前期费用。
   • 管理费：包括工程监理、项目管理等间接支出。

3. 其他费用

   • 税费、运输费及特殊场景费用（如高空作业费）。

三、分类与场景

• 日常维修：小规模故障处理，如更换电子元件。
• 大修与改造：涉及设备升级或建筑结构修复，费用较高。
• 预防性维护：定期检查保养以减少突发故障。

四、会计处理

企业通常将维修费用计入管理费用或生产成本。若费用金额较大或不均衡，可能采用待摊或预提方式核算。

五、与维护费用的区别

• 维修费：针对已发生的故障，需专业技术支持，费用较高。
• 维护费：日常保养预防性支出，如润滑、清洁，成本较低且频率固定。

六、影响因素

费用高低取决于损坏程度、设备复杂度、地区人工成本及材料市场价格。例如，房屋维修可能因工程量（如墙面面积）和材料（如瓷砖单价）差异显著不同。

如需具体案例或行业标准，可进一步参考权威来源如（南充市房地产管理局）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】