違憲的法律英文解釋翻譯、違憲的法律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unconstitutional law

分詞翻譯：

違憲的英語翻譯：

violation of the constitution
【法】 breach of constitution; unconstitutionality; violation of constitution

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

專業解析

從漢英詞典和法律雙重角度解釋，"違憲的法律"指與憲法條文或基本原則相抵觸的法律法規。其核心含義和特征如下：

一、漢語法律定義

"違憲的法律"指立法機關制定的法律文件因内容或程式違反憲法規定而喪失法律效力。根據《中華人民共和國憲法》第五條，一切法律、行政法規和地方性法規都不得同憲法相抵觸。違憲的法律自始無效，不得作為司法或行政行為的依據。

來源：全國人民代表大會官網《中華人民共和國憲法》文本（www.npc.gov.cn）

二、英語對應術語

英語表述為"unconstitutional law" 或"statute unconstitutional on its face"，強調法律文本本身與憲法沖突。例如：

Black's Law Dictionary 定義：

"A law that violates the constitution and is therefore void."
（違反憲法因而無效的法律）

來源：Thomson Reuters, Black's Law Dictionary, 11th ed.

三、法律效力與實踐

無效性：違憲法律經法定程式（如中國全國人大常委會審查）被撤銷後溯及失效。
來源：《中華人民共和國立法法》第九十七條、第九十九條

審查機制：
- 中國：全國人大常委會行使違憲審查權（《憲法》第六十七條）
- 美國：聯邦最高法院通過司法審查（Marbury v. Madison案确立）
  來源：美國憲法學會（www.acslaw.org）

四、典型案例參考

2003年孫志剛案引發對《城市流浪乞讨人員收容遣送辦法》的違憲審查，國務院最終廢止該法規，體現憲法對下位法的約束力。

來源：新華社《國務院廢止收容遣送辦法》（www.xinhuanet.com）

"違憲的法律"本質是違背憲法權威的無效規範，需通過法定程式予以廢止，以保障憲法最高效力。

網絡擴展解釋

關于“違憲的法律”，綜合多個權威來源的解釋如下：

一、違憲的定義

違憲是指違反憲法、憲法性法律或憲法慣例的行為，屬于最高層級的違法行為。其核心特征包括：

主體特定性：主要指國家機關及其工作人員（如立法機關制定的法律、行政機關的法規或決策等）；
内容沖突性：法律或行為與憲法原則、條文直接抵觸；
後果嚴重性：可能導緻法律無效，并通過違憲審查機制追究責任。

二、違憲法律的具體表現

内容違憲
法律條文直接與憲法規定沖突，例如限制憲法明确保障的公民基本權利（如言論自由、平等權）。
程式違憲
立法過程未遵循憲法規定的程式，例如未經法定機關批準或超越立法權限。
典型示例
- 地方性法規設定憲法未授權的行政處罰；
- 行政法規剝奪憲法賦予公民的選舉權。

三、法律後果與處理機制

無效性
根據《憲法》第五條，違憲的法律自始無效，不得實施。
審查機制
我國通過憲法監督制度（如全國人大及其常委會審查）糾正違憲行為。

四、與一般違法的區别

維度	違憲	違法
違反對象	憲法	普通法律（如刑法、民法）
行為主體	主要為國家機關	所有組織及個人
法律後果	法律無效+責任追究	行政處罰/刑事責任等
處理機制	違憲審查（如全國人大）	司法或行政程式

（依據整理）

違憲的法律本質是破壞了憲法的最高權威性，需通過專門機制審查和糾正。若需進一步了解具體案例或程式，可參考《憲法》第五條及全國人大相關解釋文件。