紅雲杉英文解釋翻譯、紅雲杉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Picea rubra Dietr

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

雲杉的英語翻譯：

【醫】 Picea asperata Mast.

專業解析

紅雲杉（Red Spruce）漢英詞典釋義

中文名稱：紅雲杉

英文名稱：Picea rubens（學名），Red Spruce（通用名）

科屬分類：松科（Pinaceae）雲杉屬（Picea）

植物學特征

1. 形态：常綠喬木，高可達30米，樹皮紅褐色，鱗片狀剝落；針葉四棱形，長1-1.5厘米，深綠色；球果圓柱形，成熟後呈紅褐色。
2. 分布：原生于北美東部（如加拿大新斯科舍省、美國阿巴拉契亞山脈）及中國部分高海拔山區（如東北長白山），喜冷濕氣候與酸性土壤。

主要用途

• 木材應用：木質輕軟、紋理均勻，是制作樂器（小提琴共鳴闆）、造紙和建築材料的優質原料。
• 生态價值：在森林生态系統中提供野生動物栖息地，根系有助于水土保持。

術語對照擴展

• 漢英差異：
  • 中文“紅雲杉”強調樹皮與球果的紅褐色特征；
  • 英文“Red Spruce”直接指代其學名及木材行業通用名。

權威參考文獻

1. 《中國植物志》（線上版）：雲杉屬分類及紅雲杉形态描述（來源：中國科學院植物研究所）。
2. 《不列颠百科全書》：Red Spruce的生态分布與經濟價值（來源：Encyclopædia Britannica）。
3. 美國林務局（USDA）數據庫：Picea rubens的生物學特性與保護現狀（來源：United States Forest Service）。

注：因未檢索到可驗證鍊接，暫不提供具體URL；建議通過學術數據庫（如GBIF、ITIS）或權威機構官網查詢詳細資料。

網絡擴展解釋

紅雲杉是松科雲杉屬的常綠針葉樹，以下從多個角度詳細解釋其詞義及相關信息：

1. 植物學分類與别稱
   紅雲杉的拉丁學名為 Picea rubens，中文别稱“紅果雲杉”。它屬于裸子植物門、松柏綱、松柏目，是雲杉屬下的典型物種。

2. 地理分布
   主要分布于北美東部，從加拿大魁北克省向東延伸至新斯科舍省，南至美國北卡羅來納州西部，核心生長區域包括阿第倫達克山脈和阿巴拉契亞山脈。

3. 形态特征

   • 樹高與直徑：通常高18-40米，最高可達46米，主幹直徑約60厘米。
   • 枝葉：針狀葉黃綠色，長12-15毫米，呈輻狀排列于枝幹周圍，葉尖鋒利。
   • 樹皮與球果：外層樹皮棕灰色，内層紅棕色且具鱗片；球果圓柱形，長3-5厘米，表面紅棕色有光澤，懸挂于枝條上。

4. 保護現狀
   根據世界自然保護聯盟（IUCN）評估，紅雲杉的瀕危等級為“無危”（LC），表明其種群目前相對穩定。

5. 相關價值
   作為雲杉屬植物，其木材輕便堅硬，通常用于建築、樂器制造及造紙等領域（雲杉屬的普遍特性）。此外，紅雲杉的樹形美觀，也具備觀賞價值。

總結來看，紅雲杉是北美東部重要的針葉樹種，兼具生态與經濟意義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】