催淚體英文解釋翻譯、催淚體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lacrimator gas

分詞翻譯：

催的英語翻譯：

hasten; hurry; press; speed up; urge

淚的英語翻譯：

tear
【醫】 dacry-; dacryo-; lachry-; lacrima

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

"催淚體"是一個網絡時代産生的漢語新詞，尚未被傳統權威漢英詞典（如《現代漢語詞典》、《牛津英漢漢英詞典》等）收錄為标準詞條。其含義主要源于網絡語境下的理解和應用，可以結合其構成字義和流行用法進行解釋：

一、字面含義與核心概念

催 (cuī)：動詞，意為“促使”、“加快發生”。在“催淚體”中，指“促使（眼淚）産生”。
淚 (lèi)：名詞，眼淚。
體 (tǐ)：名詞後綴，指“文體”、“風格”、“模式”。在“催淚體”中，指一種特定的行文或表達方式。
核心意思：指一種刻意設計、旨在強烈觸動讀者情感（尤其是悲傷、同情、感動），從而引發流淚沖動的特定寫作風格、叙事模式或表達方式。其核心在于通過文字（或擴展至視頻、圖片等媒介的叙事手法）來“催生眼淚”。

二、主要特點與表現形式

情感渲染強烈：大量使用煽情、感傷的詞彙和修辭手法（如排比、反複、誇張），聚焦于苦難、離别、犧牲、遺憾等主題。
情節高度戲劇化/模式化：故事往往包含極端不幸的遭遇（如重病、意外、貧困、親人離散）、巨大的犧牲或無私的奉獻，情節設計旨在最大化情感沖擊。
突出細節刻畫：着重描寫能引發共情的細節，如人物的痛苦表情、艱辛的動作、感人的話語或物品，以增強代入感。
目的導向明确：其創作或傳播通常帶有明确目的，如喚起同情與關注（公益傳播）、引發情感共鳴（社交媒體傳播）、或達到特定的宣傳效果（如某些廣告、宣傳片）。

三、漢英對應與翻譯建議在漢英翻譯或解釋時，需傳達其“刻意設計以催淚的風格”的核心含義。常見或建議的譯法包括：

Tear-jerking style/narrative：最常用和直接，突出其“催人淚下”的效果（"jerk tears" 是英語中固定搭配，意為“使人落淚”）。
Sob story formula/trope：強調其故事的模式化、套路化特征（"sob story" 指博取同情的故事）。
Emotionally manipulative writing：點明其可能包含的情感操縱性質（中性或略帶貶義）。
Heartstring-pulling rhetoric：強調其牽動心弦的修辭手法。

四、應用場景與文化背景 “催淚體”常見于：

社交媒體傳播：感人的長圖文、短視頻故事。
公益廣告/宣傳片：呼籲捐款、關注特定群體。
部分新聞報道/特稿：側重情感渲染的人物故事。
影視劇/綜藝節目：刻意設計的煽情橋段。其流行反映了網絡時代對情感共鳴内容的巨大需求，但也常因過度煽情、失真或模式化而引發争議，被批評為“情感消費”或“道德綁架”。

權威性參考來源：

教育部語言文字應用研究所關注網絡新詞新語的發展，其相關研究或報告會涉及類似“催淚體”的語言現象。可參考其發布的年度《中國語言生活狀況報告》或其官方網站/合作平台發布的文章（例如通過中國語言文字網等渠道獲取信息）。（注：此為示例性鍊接，實際發布平台可能多樣，需查找具體報告）。
主流媒體語言觀察欄目：如《人民日報》或人民網的文化版塊、語言觀察類文章，時常評論網絡流行語及其反映的社會文化現象。例如，人民網曾對各類網絡文體（如“凡爾賽文學”）進行過報道和解析。。
語言學/傳播學期刊與研究：如《咬文嚼字》雜志每年發布的“十大流行語”評選及相關解析文章，會關注具有廣泛影響力的網絡用語和文體。該雜志具有較高的語言規範權威性。（需查閱其曆年發布的流行語榜單及解讀）。
網絡文化與傳播研究機構：如中國社會科學院新聞與傳播研究所或高校相關院系的研究成果，常分析網絡流行語、文體（如“催淚體”）的傳播機制、社會心理基礎和文化影響。其學術論文或研究報告是重要參考。（需查找其具體研究成果）。
大型門戶網站文化/科技頻道深度分析：如果殼網的“科學人”或澎湃新聞的“文化課”等欄目，有時會從傳播學、心理學角度深入解讀“催淚體”等網絡現象為何有效以及其潛在問題。或（需查找相關主題文章）。

網絡擴展解釋

“催淚體”是一個中文詞彙，其含義和翻譯如下：

1.基本定義

拼音：cuī lèi tǐ
英文翻譯：lacrimator gas（直譯為“催淚氣體”）。
構成解析：
- 催：表示“促使、加快”，如“催促”（hasten, urge）。
- 淚：指“眼淚”（tear）。
- 體：此處指“物質”或“氣體”（substance/gas）。

2.具體應用

醫學/化學領域：指能刺激眼睛和呼吸道、引發流淚的化學物質，常用于防暴或軍事用途（如催淚瓦斯）。常見成分包括CS氣體（鄰氯苯亞甲基丙二腈）或辣椒素提取物。
示例場景：警察控制人群時使用的非緻命性武器。

3.補充說明

該詞在中文中較少單獨使用，更常見的表述是“催淚彈”“催淚瓦斯”等具體形式。
若用于文學或影視領域，可能引申為“感人至深的情節或表達方式”，但此用法需結合具體語境判斷。

如果需要更權威的化學或醫學術語解釋，建議參考專業詞典或學術文獻。