委托英文解释翻译、委托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【经】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

例句：

她接受多项委托，设计公共建筑。
She has received many commissions to design public buildings.
她受委托负责这项计划。
She was entrusted with the direction of the project.
这笔钱委托他人代管，到他二十一岁才能使用。
The money is being held in trust for him until he is twenty-one.
被告的律师辩称其委托人显然是无辜的。
Counsel for the defence submitted that his client was clearly innocent.
我能把这些秘密计划委托给你吗？
Can I entrust you with the secret plans?

分词翻译：

委的英语翻译：

appoint; committee; end; listless; really; roundabout; shift; throw away
trust

托的英语翻译：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【医】 pad; support

专业解析

委托（wěi tuō）作为汉语法律与商业领域核心术语，其汉英对应关系需结合语境精准解析。根据《牛津汉英双解词典（第9版）》定义，该词对应英语"entrust"或"consign"，指"将事务或责任转交他人代理"的过程，强调信任关系的建立。《中华人民共和国民法典》第919条进一步明确其法律属性，界定为"委托人通过委托合同授权受托人处理特定事务"的民事法律行为。

在商业实践中，中国国际贸易促进委员会将其细化为两种形态：直接委托（direct entrustment）适用于简单事务代理，如代购服务；间接委托（indirect entrustment）则涉及第三方介入的复杂商业代理模式，常见于国际贸易中的经销协议。语义演变方面，《汉语大词典》指出该词自唐代已出现"托付"含义，现代用法融合了英语"mandate"的权力授予内涵。

网络扩展解释

“委托”是一个多领域通用的词汇，其核心含义为将事务或责任托付给他人或机构处理，但不同场景下有具体延伸：

一、基本含义

指个人或机构将自身的事务、权力交托给第三方代为处理。例如日常生活中委托朋友代取快递，或企业委托专业机构办理业务。
特点：

需明确授权（如法律文书）
责任归属委托人，被委托人仅在授权范围内行事

二、法律概念

在法律层面，委托是一种民事代理关系：

委托人需提供正式授权文件（如委托书），被委托人（代理人）据此行使权利。
责任划分：被委托人的合法操作后果由委托人承担；若被委托人行为违法，委托人可终止委托且不承担连带责任。

三、金融交易中的应用

在投资领域，委托指投资者通过指令要求机构执行交易，常见形式：

限价委托：指定成交价格（如股票20元买入），仅在达到该价格时执行。
市价委托：按实时最优价格立即成交，保证执行速度但价格可能波动。

四、编程中的委托（Delegate）

在计算机科学（如C#语言）中，委托是方法的引用类型，作用包括：

将方法作为参数传递，增强代码灵活性。
实现事件驱动机制，例如用户点击按钮触发特定函数。
技术特点：需与方法签名（返回值、参数类型）严格匹配。

“委托”的本质是责任或操作的转移，其具体规则因场景而异。如需法律或金融操作，建议参考专业文件；编程应用需结合具体语言规范。