未受責問的英文解釋翻譯、未受責問的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unimpeached

not

cop it

ask

"未受責問的" 是一個漢語詞組，通常用于法律或正式語境中，其對應的英文翻譯和核心含義如下：

字面與核心含義：
- 英文翻譯：Unimpeached
- 核心釋義：指某人或某事沒有受到質疑、責難、控告或彈劾。它強調一種未被挑戰或未被證明有瑕疵的狀态。這個詞組描述的是一種清白、無可指責或未被正式追究責任的狀态。
在法律或正式語境中的具體含義：
- 在法律或議會程式中，"未受責問的" 常指公職人員（如法官、議員）在其職位上未受到正式的彈劾指控或未被成功彈劾，意味着他們的職位和聲譽保持完整，未被撼動。例如："一位未受責問的法官" 意味着該法官沒有被正式指控行為不當或未被成功彈劾下台。
- 更廣泛地說，它可以指任何個人、行為、聲明或事物的真實性、有效性或正當性未被質疑或未被成功質疑。
近義詞與相關概念：
- 無可指責的 / 無可非議的 (Blameless / Irreproachable): 強調沒有過錯或瑕疵。
- 未被質疑的 (Unchallenged / Unquestioned): 強調沒有被提出異議。
- 未被控告的 (Unaccused): 強調沒有被正式指控。
- 清白的 (Innocent / Clean): 強調沒有犯錯或有罪。
- 有效的 (Valid): 強調其效力未被推翻。
- 需要注意： "未受責問的" 更側重于沒有被正式提出質疑或指控這一事實狀态，而非絕對意義上的完美無缺。它描述的是未被挑戰的現狀。

“未受責問的” (Unimpeached) 表示某人或某事未受到正式的質疑、責難、控告或彈劾，處于一種未被挑戰、未被追究責任或未被證明無效/有罪的狀态，尤其在法律或正式語境中強調職位或聲譽的完整性。

來源參考：

釋義主要參考權威英漢詞典對 "unimpeached" 的解釋，如《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 和《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》(Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 中的相關條目。
法律語境下的應用參考了法律術語詞典和法學文獻中對 "unimpeached" 的用法解析。

“未受責問的”是一個漢語詞彙，其核心含義為未被質疑、未被追究責任或未被正式指控，通常用于法律或正式語境中。

字面分解：
- 未：表示否定，相當于“沒有”。
- 受：接受、遭受。
- 責問：責備、質問或追究責任。
- 整體可理解為“沒有受到責備或質問”。
法律語境中的延伸含義：
- 在英語中被譯為“unimpeached”，常指法律程式或證據的合法性未被挑戰，例如“未受責問的證據”（unimpeached evidence）即指未被法庭推翻或質疑的證據。
使用場景：
- 多用于司法文書或正式文件，描述人物、行為或材料的無瑕疵狀态。
- 例句：該證人證詞未受責問，因此被法庭采納。

如需更全面的例句或法律案例，可參考來源網頁或專業法律資料。