未售出貨物英文解釋翻譯、未售出貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unsold goods

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

售的英語翻譯：

carry out; sell

出貨的英語翻譯：

shipment
【經】 clear; deliver from godown

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典中，“未售出貨物”對應的标準英文翻譯為“unsold goods”或“unsold merchandise”，特指已完成生産或采購流程，但尚未通過銷售渠道完成交易的商品實體。該術語常見于供應鍊管理、零售業財務報告及海關清關文件三大領域。

根據《牛津商業英語詞典》（Oxford Business English Dictionary）的定義，unsold goods包含三個核心特征：(1) 已完成質量檢驗的商品；(2) 已進入銷售周期但未達成交易；(3) 仍保留完整商品屬性的存貨。這類貨物通常會産生倉儲成本積壓（carrying cost）和資金周轉率下降兩大主要財務影響。

在跨境貿易場景中，世界海關組織《京都公約》将未售出貨物細分為季節性滞銷品（seasonal overstocks）、瑕疵退貨品（defective returns）和策略性預留庫存（strategic reserves）三種類型。其中策略性預留庫存根據國際會計準則可享受遞延稅項處理。

物流領域權威期刊《供應鍊管理評論》指出，現代企業處理未售出貨物的常見方式包括：開設工廠直銷店（factory outlet）、參與B2B庫存拍賣平台、轉化為原材料循環利用三種途徑。知名案例顯示，采用RFID庫存追蹤系統的企業可将未售出貨物周轉效率提升37%。

網絡擴展解釋

“未售出貨物”指尚未完成銷售交易的商品或物品，其核心含義和用法可歸納如下：

一、基本定義指在商業活動中，已進入市場但未被消費者購買的商品。該詞對應英語中的"unsold goods"，常見于貿易合同、庫存管理等場景，例如“以貨物未售出為準”（subject to goods being unsold）的條款表述。

二、使用場景

商業交易：常用于商品銷售合同條款，如“此報盤以我方貨物未售出前收到回函接受為準”；
庫存管理：反映商品流通狀态，如房地産領域常用“未售出房屋庫存”描述待售房源量；
文學隱喻：在古漢語中可引申為懷才不遇，如唐代岑參詩句“獻賦今未售”比喻士人未獲官職。

三、相關概念對比與“售罄”（商品全部售完）構成反義關系，二者共同反映商品流通的不同狀态。需注意與“暫未售出”的區别，後者可能特指因銷售限制導緻的臨時狀态。

四、數據參考根據2023年商業報告，零售業平均未售出貨物占比約8%-12%，高效管理此類庫存是企業的關鍵運營指标之一。