未实现收益英文解释翻译、未实现收益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unrealized income

分词翻译：

未的英语翻译：

not

实现的英语翻译：

come true; implement; realize; carry out; achieve; actualize
bring into effect; carry into effect
【计】 enablement
【化】 make good
【医】 realization
【经】 realize

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

专业解析

在汉英词典视角下，"未实现收益"对应的英文术语为"unrealized gain"或"unrealized profit"，指持有资产因市场价格上涨产生的账面增值，但尚未通过实际交易变现的潜在收益。这一概念包含三个核心特征：

持有状态：资产未被出售或处置（来源：Investopedia金融词典
估值基础：基于当前市场价格计算的差额（来源：Cambridge Dictionary商业术语
会计确认：国际会计准则(IAS 39)规定需在资产负债表的权益部分单独列示

与已实现收益(realized gain)的本质区别在于：前者仅反映资产价值的理论波动，后者涉及现金流的实际变动。根据美国财务会计准则(FASB)指引，未实现收益可能影响综合收益表，但不会直接计入当期损益。

在证券投资领域，该术语常与浮动盈亏(floating profit/loss)形成同义表述，具体应用场景包括：股票持仓估值、外汇敞口折算、衍生品合约重估等金融活动（来源：CFA Institute投资术语库。

网络扩展解释

未实现收益是指投资者持有资产期间，因市场价格波动产生的账面增值部分，但尚未通过出售或结算转化为实际现金收益。其核心特点在于“账面浮动”和“未变现”属性。

主要特征

账面价值波动
如股票、基金等金融资产的市场价格变动导致持有者账户金额增减，但未实际卖出前仅为数字变化。
收益未确定性
市场波动可能使未实现收益在资产出售前消失，例如股价回落会导致账面盈利转为亏损。
会计处理特殊性
在合并财务报表中，集团内部交易产生的未实现收益需抵消，防止虚增利润（如母子公司间商品流转未对外销售的情况）。

常见类型

金融资产增值：股票/基金持仓市值高于买入成本的部分
融资租赁收益：出租人应收租赁款与资产账面价值的差额（需分期确认收益）

实现条件

只有当资产被出售、赎回或到期结算时，未实现收益才会转化为已实现收益。例如：以10元买入的股票涨至15元时，5元为未实现收益；若以15元卖出，则5元成为实际收益。