未實行的英文解釋翻譯、未實行的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unimplemented; unpracticed

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

實行的英語翻譯：

execute; carry out; actualize; bring to pass; carry into effect; effectuate
fulfil
【經】 execution; implementation; institute; put into practice

專業解析

在漢英詞典中，“未實行的”對應的标準英語翻譯為“unexecuted”，具體含義指某計劃、方案或決定處于未被實施或未被履行的狀态。該詞屬于形容詞性短語，常見于法律文書、商業協議或政策讨論中，用以描述未進入執行階段的待辦事項。

根據牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）的定義，unexecuted 指“尚未被付諸行動或完成的”（"not carried out or accomplished"）。例如：“未實行的合同條款”可譯為“unexecuted contract clauses”，表示該條款雖經協商确認，但尚未通過籤字蓋章等程式産生法律效力。

劍橋英語詞典（Cambridge English Dictionary）進一步補充，該詞可延伸至技術領域，表示“未被計算機系統處理的指令或程式”（"not performed by a computer system"）。例如在區塊鍊技術中，未确認的交易被描述為“unexecuted transactions”，特指尚未寫入區塊鍊的待處理數據包。

網絡擴展解釋

“未實行的”是一個中文短語，由“未”（表示否定，相當于“沒有”）和“實行”（指實際執行或實施）組成。其核心含義指某項計劃、政策、方案等雖已提出或制定，但尚未進入實際執行階段。具體可從三個角度解析：

字面意義
字面直譯為“沒有實際執行的動作”，強調事物停留在理論或規劃層面，如提到的“法律草案因争議未實行”。
使用場景
常見于描述政策、法規（如“未實行的稅收改革”）、商業計劃（如“因資金短缺未實行的項目”）、社會倡議（如“環保提案因條件不成熟未實行”）等領域。例如：

“這項技術專利因缺乏市場調研，至今未實行量産。”（）
近義辨析
- 與“未實施的”區别：後者側重未啟動執行程式（如未分配資源），而“未實行的”更強調完整執行過程的缺失。
- 與“廢止的”區别：後者指曾被實行但後來終止，而“未實行的”從未進入實踐階段。

該短語隱含潛在可能性，如“雖未實行，但未來可能重啟”（），常見于政策延期或條件依賴性較強的規劃中。需注意其與“未完成的”（已啟動但未達成目标）的語義差異。