未实行的英文解释翻译、未实行的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unimplemented; unpracticed

分词翻译：

未的英语翻译：

not

实行的英语翻译：

execute; carry out; actualize; bring to pass; carry into effect; effectuate
fulfil
【经】 execution; implementation; institute; put into practice

专业解析

在汉英词典中，“未实行的”对应的标准英语翻译为“unexecuted”，具体含义指某计划、方案或决定处于未被实施或未被履行的状态。该词属于形容词性短语，常见于法律文书、商业协议或政策讨论中，用以描述未进入执行阶段的待办事项。

根据牛津英语词典（Oxford English Dictionary）的定义，unexecuted 指“尚未被付诸行动或完成的”（"not carried out or accomplished"）。例如：“未实行的合同条款”可译为“unexecuted contract clauses”，表示该条款虽经协商确认，但尚未通过签字盖章等程序产生法律效力。

剑桥英语词典（Cambridge English Dictionary）进一步补充，该词可延伸至技术领域，表示“未被计算机系统处理的指令或程序”（"not performed by a computer system"）。例如在区块链技术中，未确认的交易被描述为“unexecuted transactions”，特指尚未写入区块链的待处理数据包。

网络扩展解释

“未实行的”是一个中文短语，由“未”（表示否定，相当于“没有”）和“实行”（指实际执行或实施）组成。其核心含义指某项计划、政策、方案等虽已提出或制定，但尚未进入实际执行阶段。具体可从三个角度解析：

字面意义
字面直译为“没有实际执行的动作”，强调事物停留在理论或规划层面，如提到的“法律草案因争议未实行”。
使用场景
常见于描述政策、法规（如“未实行的税收改革”）、商业计划（如“因资金短缺未实行的项目”）、社会倡议（如“环保提案因条件不成熟未实行”）等领域。例如：

“这项技术专利因缺乏市场调研，至今未实行量产。”（）
近义辨析
- 与“未实施的”区别：后者侧重未启动执行程序（如未分配资源），而“未实行的”更强调完整执行过程的缺失。
- 与“废止的”区别：后者指曾被实行但后来终止，而“未实行的”从未进入实践阶段。

该短语隐含潜在可能性，如“虽未实行，但未来可能重启”（），常见于政策延期或条件依赖性较强的规划中。需注意其与“未完成的”（已启动但未达成目标）的语义差异。