筒飛邊清除英文解釋翻譯、筒飛邊清除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 flash removal

分詞翻譯：

筒的英語翻譯：

a section of thick bamboo; canister; tube-shaped object
【醫】 balloon; tubo-

飛邊的英語翻譯：

【化】 fins; flash

清除的英語翻譯：

eliminate; clean out; cleanup; clear away; purge; rid; weed out
【計】 C; cleaning; clear; CLR; decontramination; erasing; RST; suppressing
unset
【化】 cleanout
【醫】 cleaning; clear; clearance; pellate; scavenging

專業解析

在注塑成型領域，"筒飛邊清除"（英文通常譯為Barrel Flashing Removal 或Nozzle Drool Cleaning）指清除注塑機料筒前端或射嘴處溢出的殘留熔融塑料（飛邊）的工藝過程。該操作是設備維護的關鍵環節，直接影響産品質量與設備壽命。以下是基于行業術語的詳細解釋：

一、術語定義

筒（Barrel）
指注塑機中容納螺杆并加熱塑料的金屬圓筒。熔融塑料在此處被推送至模具型腔。

飛邊（Flashing/Drool）：高溫熔料從料筒射嘴或法蘭連接處滲出後冷卻形成的片狀/顆粒狀殘留物，多因密封失效或背壓過高産生。
清除（Removal）
通過物理刮除、專用清洗劑高溫分解或拆卸清理等方式，确保料筒射嘴無殘留雜質，避免污染後續生産原料。

二、操作必要性

質量影響：飛邊混入新料會導緻産品表面雜質、氣泡或強度缺陷。
設備保護：碳化飛邊堆積可能堵塞射嘴或損傷螺杆表面光潔度。
能耗控制：潔淨的料筒可減少加熱能耗，維持溫度穩定性（美國塑料工業協會 SPI 維護指南指出，定期清理可降低能耗達8%）。

三、标準操作流程

停機降溫：關閉加熱系統，待料筒溫度降至安全範圍（通常＜80℃）。
機械刮除：使用銅刷或專用工具清理射嘴及法蘭連接處可見飛邊（避免鋼制工具損傷金屬表面）。
化學清洗：注入高分子清洗劑（如 Asaclean），通過螺杆旋轉帶出殘留碳化物。
完整性檢查：重新升溫後空射測試，觀察出料均勻性。

行業規範參考：
中國塑料加工工業協會（CPPIA）《注塑機維護規程》要求每批次生産後執行射嘴飛邊檢查，并記錄清理頻次。

四、技術演進

自動化方案：現代注塑機集成自清潔射嘴（如 ENGEL 的 cleanJet 系統），通過液壓反推機制防止熔料滲出。
材料創新：耐高溫密封圈（如聚酰亞胺材質）可減少90%飛邊産生（引自《塑料工業》2023年技術報告）。

權威來源說明：

本文術語定義參照《英漢塑料工程詞典》（化學工業出版社），操作标準綜合美國塑料工業協會（SPI）及中國塑料加工工業協會（CPPIA）公開技術文件，清洗劑效能數據源自材料安全數據表（MSDS）及設備制造商實測報告。

網絡擴展解釋

“筒飛邊清除”是機械制造或模具成型領域的專業術語，指去除筒狀部件在加工過程中産生的多餘邊緣材料（即飛邊）。以下是詳細解釋：

1.定義與構成

筒：指管狀或圓柱形部件（）。
飛邊：成型過程中因模具間隙或壓力過大溢出的薄片狀多餘材料，英語稱“flash”（）。
清除：即去除多餘部分，确保部件精度和表面質量（）。

2.飛邊産生原因

模具問題：分型面、滑動面配合不良，或鎖模力不足（）。
工藝參數不當：如射出壓力過高、料筒溫度或模具溫度過高（）。

3.清除方法

模具調整：修複分型面間隙，提高模具配合精度（）。
優化工藝：降低料筒溫度、模具溫度及射出速度，減少材料流動性（）。
專用工具：使用機械裝置（如帶彈簧、齒輪的套筒工具）進行旋轉切削或打磨（）。

4.注意事項

過度調整工藝參數可能導緻部件内應力殘留，需平衡質量與性能（）。
複雜飛邊需結合模具修理和工具去除，避免損傷部件主體。

如需進一步了解工具結構或具體操作步驟，可參考詳細技術方案。