萎縮性關節炎英文解釋翻譯、萎縮性關節炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 atrophic arthritis; rheumatic gout

分詞翻譯：

萎的英語翻譯：

decline; fade; wither
【醫】 Piper betle L.

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

關節炎的英語翻譯：

arthritis
【醫】 arthritides; arthritis; arthrophlogosis; arthrositis
inflammatory arthropathy

專業解析

萎縮性關節炎（Atrophic Arthritis）是一種以關節軟骨退化、骨質增生和滑膜炎症為特征的慢性退行性關節疾病。該疾病在英文中也被稱為“Osteoarthritis”，屬于非炎症性關節炎的範疇，但部分病例可能伴隨繼發性炎症反應。其核心病理表現為關節軟骨磨損變薄，導緻關節間隙狹窄、骨贅形成及周圍軟組織萎縮，嚴重時可引發關節畸形和功能障礙。

從臨床表現來看，患者常出現關節僵硬（晨僵持續時間通常小于30分鐘）、活動時骨摩擦音、關節壓痛等症狀，負重關節如膝關節、髋關節和脊柱小關節最易受累。美國風濕病學會（American College of Rheumatology）指出，年齡增長、肥胖、關節創傷史和遺傳因素是該病的主要危險因素，女性發病率較男性高1.5-2倍。

診斷标準依據2019年歐洲抗風濕病聯盟（EULAR）更新指南，需結合X線顯示的關節間隙不對稱狹窄、骨贅形成等特征性改變，同時排除類風濕關節炎等炎症性關節病。治療方面，世界衛生組織（WHO）推薦階梯式管理方案：基礎治療包括體重控制（BMI≤25）和關節保護訓練；藥物治療首選局部非甾體抗炎藥（NSAIDs）；終末期患者可考慮關節置換術。

網絡擴展解釋

“萎縮性關節炎”并非醫學上的标準疾病名稱，可能為民間或非專業表述的誤用。結合常見關節炎類型，推測可能指向以下兩種解釋：

1. 類風濕性關節炎（RA）的晚期表現類風濕性關節炎是一種自身免疫性疾病，若未及時治療，晚期可能出現關節結構破壞、肌肉萎縮等“萎縮性”改變：

症狀特征：晨僵、對稱性關節腫痛，晚期出現關節畸形（如手指“天鵝頸”樣改變）、周圍肌肉萎縮、活動受限。
病理機制：免疫系統錯誤攻擊滑膜，導緻炎症、軟骨和骨質破壞，長期炎症引發肌肉廢用性萎縮。

2. 骨關節炎（OA）伴隨退行性改變骨關節炎以關節軟骨退變為核心，嚴重時可能伴隨關節周圍組織萎縮：

典型表現：關節疼痛（活動後加重）、僵硬、摩擦音，晚期出現骨贅增生，但部分患者可能因長期活動減少導緻肌肉萎縮。

建議區分與處理

就醫确診：需通過血液檢查（如類風濕因子）、影像學（X線/MRI）明确類型。
治療方向：
- 類風濕性：抗炎藥（如NSAIDs）、免疫抑制劑（甲氨蝶呤）、生物制劑。
- 骨關節炎：鎮痛、關節腔注射、物理康複訓練。
日常管理：適度低強度運動（如遊泳）、控制體重、保暖，避免過度負重。

若存在持續關節腫痛或變形，請及時到風濕免疫科或骨科就診，避免延誤治療。