未清算的英文解释翻译、未清算的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unliquidated

not

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【经】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

在汉英词典框架下，“未清算的”作为形容词短语对应英语“unsettled”或“outstanding”，特指尚未完成法定结算程序或未达成最终处理状态的事物。该术语在法律、金融、商业领域具有特定内涵：

法律层面的债务关系
指尚未通过法律程序完成清偿的债权债务，如《布莱克法律词典》定义其为“未通过司法程序确定权利义务状态的待决事项”。典型场景包括破产程序中未处理的债务（来源：Thomson Reuters Practical Law）。
金融交易场景
在证券交易领域指未完成交割的买卖合约，国际清算银行（BIS）将其归类为“结算周期内待完成的支付义务”（来源：BIS支付结算体系报告）。
商业合同履行
适用于未完成最终审计确认的账目往来，如《国际会计准则第32号》将未清算应收账款定义为“尚未通过银行系统完成资金划转的应收款项”。
日常用语延伸
可引申描述未彻底解决的争议或未完成的事务处理，此用法可见于《剑桥商务英语词典》对“unresolved matters”的释义说明。

“未清算的”是一个法律和财务术语，具体含义需结合不同情境理解：

未清算指公司在解散或终止时，未按法定程序完成债权债务清理及财产分配。根据《公司法》，公司因解散（如营业期限届满、股东决议、吊销执照等）或破产必须清算，否则其法人资格未正式终止。例如：

在财税场景中，未清算可能指税款未结算。例如：

清算泛指终结法律关系的行为，包括债权债务核实、财产分配等。未清算则意味着这些程序未履行，相关行为不受法律保护。

“未清算的”核心含义是未履行法定或约定的清理程序，可能涉及公司解散、税务处理或一般债权债务关系。需注意，不同领域的具体后果可能包括法人资格存续风险、法律责任未解除或财务义务未终结。