月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

補修英文解釋翻譯、補修的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

solder
【機】 patch; patching

分詞翻譯:

補的英語翻譯:

fill; mend; patch
【計】 complementation
【醫】 tonic
【經】 revamp

修的英語翻譯:

build; cobble; compile; decorate; mend; repair; trim

專業解析

"補修"作為教育領域專業術語,其核心含義指學生因未完成規定課程而進行的補充學習行為。根據《現代漢語詞典(第7版)》,該詞包含三層遞進含義:

  1. 學分補充機制 指學生未能通過必修課程考核時,需通過重新修讀獲取相應學分。對應英文表述為"make-up course"或"credit recovery",常見于高校學籍管理規定,如北京大學教務部《本科生學籍管理辦法》明确要求未獲學分者必須注冊補修。

  2. 課程結構要素 在課程體系設計中特指補充性教學模塊,英文可譯為"supplementary module"。中國教育部《普通高等學校本科專業類教學質量國家标準》規定,跨專業研究生需補修核心基礎課程,确保知識結構的完整性。

  3. 特殊教育程式 針對轉學、休學等學籍異動學生,院校設置的課程銜接機制。清華大學研究生院《學籍實施細則》中,該程式被稱為"curriculum bridging",要求學生在規定學期内完成差異課程補修。

網絡擴展解釋

關于“補修”的詳細解釋如下:

1.定義

補修是指學生因學籍變動(如轉專業、轉學、休學後複學等)未修讀某門課程,需補充學習該課程以獲得學分的行為。與“重修”不同,補修針對的是未修過該課程的情況,而非考試不及格後的補救措施。

2.適用場景

3.與重修的區别

對比項 補修 重修
原因 未修過課程(非成績問題) 考試不及格或補考未通過
對象 轉專業、轉學、複學學生 所有考試未達标的學生
費用 通常按學分收費(部分學校免費) 多數需繳納重修費
學習形式 跟隨其他班級上課 可能單獨開班或插班學習

4.操作方式

學生需通過教務系統申請補修選課,并跟隨現有班級完成課程學習和考試。部分學校可能限制補修課程數量,需提前确認開課情況。

補充說明

若因考試不及格需重新學習,則屬于“重修”範疇(參考、4、5)。具體政策可能因校而異,建議咨詢所在學校教務部門。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿嗎率辦公室工作标記監視器表一擦爛性濕疹大木通對稱性聯胎非線性定律高速緩沖存儲器鍋爐警器肩胛外側角積分學瘠性物料聚積寬緣梁雷維氏試驗鍊球菌流通速度每分鐘列數耐酸内呼吸素請求轉儲勤務單位神經性皮炎内障稅務機構碳八芳烴異構化讨令通信燈圖像大小