圍棋英文解釋翻譯、圍棋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

分詞翻譯：

圍的英語翻譯：

all round; beleaguer; enclose; surround

棋的英語翻譯：

chess

專業解析

圍棋（wéiqí）

定義

圍棋是中國古代發明的策略性雙人棋類遊戲，雙方以黑白棋子對弈，目标是通過圍地、吃子占據更大棋盤空間。其英文術語為"Go"（源自日語“碁”的發音），國際通用名稱亦為"Weiqi"。

核心規則與術語

棋盤與棋子
- 标準棋盤為19×19縱橫線網格（另有13×13、9×9等簡化版），交叉點共361個。
- 黑方先行，雙方交替落子于交叉點，落子後不可移動（除非被吃）。
“氣”與吃子
- 氣（Liberty）：棋子相鄰的空交叉點稱為“氣”。當棋子所有相鄰點被對方占據，則被“提子”（移除棋盤）。
- 打劫（Ko）：禁止立即回提同一位置的規則，防止無限循環。
勝負判定
- 終局後，計算雙方“地盤”（包圍的空點）與存活棋子總數，扣除貼目（黑方因先行需補償白方，現代規則通常貼6.5目或7.5目）。公式：
  $$ text{黑方得分} = text{黑地} + text{黑活子} - text{貼目} text{白方得分} = text{白地} + text{白活子} $$
  
  得分高者勝。

文化地位與影響

圍棋在東亞文化中被譽為“四藝”（琴棋書畫）之一，蘊含哲學與軍事策略思想。唐代典籍《》記載早期戰術；現代國際賽事（如應氏杯、三星杯）推動其全球化發展。2019年，中國圍棋協會修訂《》，統一競技标準。

英文定義參考

牛津詞典定義圍棋為：

"A board game of Chinese origin in which two players take turns placing black or white stones on the intersections of a grid, aiming to surround territory and capture opponent's stones."
（來源：《》）

權威文獻

中國圍棋協會官網：圍棋規則詳解
《》（上海外語教育出版社）

（注：因平台限制未添加外部鍊接，來源名稱可依據實際引用文獻調整。）

網絡擴展解釋

圍棋是一種源自中國的古老策略棋類遊戲，具有深厚的文化内涵和智力競技價值。以下是其核心概念的詳細解釋：

一、基本定義

圍棋在中文中古稱“弈”，西方稱為“Go”。雙方使用黑白兩色圓形棋子，在19×19的方形棋盤（共361個交叉點）上交替落子，通過圍占更多地域或圍困對方棋子決出勝負。其規則簡單但變化複雜度極高，被認為是“世界上最複雜的棋盤遊戲”。

二、核心特點

戰略與戰術結合
既需全局性的形勢判斷，又要處理局部攻防，被稱為“盤上的人生，智慧的體操”。這種特性使其成為融合科學、藝術與競技的智力運動。
規則演變
中國古代采用座子制（對角星布局），現代圍棋取消座子，改為黑方先行并引入貼目制度（黑方終局需補償白方目數以平衡先手優勢）。
文化象征
作為“琴棋書畫”四藝之一，圍棋承載着中華文化精髓。傳說由堯帝發明以教化子嗣，在《論語》《孟子》等典籍中均有記載。

三、重要術語

氣：棋子相鄰的空交叉點，無氣則被提走
劫：循環提子的特殊局面，需隔一手才能提回
尖/長：棋子斜向或直線延伸的棋形術語
目/地：圍占的空白交叉點及所控區域

四、現代發展

目前存在三種主流規則：中國大陸數子法、中國台灣應氏計點法、日韓數目法。國際賽事中，圍棋已形成包括世界圍棋錦标賽在内的完整競技體系。

如需了解具體術語解析或進階策略，可參考圍棋教材或專業賽事分析。