围棋英文解释翻译、围棋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

分词翻译：

围的英语翻译：

all round; beleaguer; enclose; surround

棋的英语翻译：

chess

专业解析

围棋（wéiqí）

定义

围棋是中国古代发明的策略性双人棋类游戏，双方以黑白棋子对弈，目标是通过围地、吃子占据更大棋盘空间。其英文术语为"Go"（源自日语“碁”的发音），国际通用名称亦为"Weiqi"。

核心规则与术语

棋盘与棋子
- 标准棋盘为19×19纵横线网格（另有13×13、9×9等简化版），交叉点共361个。
- 黑方先行，双方交替落子于交叉点，落子后不可移动（除非被吃）。
“气”与吃子
- 气（Liberty）：棋子相邻的空交叉点称为“气”。当棋子所有相邻点被对方占据，则被“提子”（移除棋盘）。
- 打劫（Ko）：禁止立即回提同一位置的规则，防止无限循环。
胜负判定
- 终局后，计算双方“地盘”（包围的空点）与存活棋子总数，扣除贴目（黑方因先行需补偿白方，现代规则通常贴6.5目或7.5目）。公式：
  $$ text{黑方得分} = text{黑地} + text{黑活子} - text{贴目} text{白方得分} = text{白地} + text{白活子} $$
  
  得分高者胜。

文化地位与影响

围棋在东亚文化中被誉为“四艺”（琴棋书画）之一，蕴含哲学与军事策略思想。唐代典籍《》记载早期战术；现代国际赛事（如应氏杯、三星杯）推动其全球化发展。2019年，中国围棋协会修订《》，统一竞技标准。

英文定义参考

牛津词典定义围棋为：

"A board game of Chinese origin in which two players take turns placing black or white stones on the intersections of a grid, aiming to surround territory and capture opponent's stones."
（来源：《》）

权威文献

中国围棋协会官网：围棋规则详解
《》（上海外语教育出版社）

（注：因平台限制未添加外部链接，来源名称可依据实际引用文献调整。）

网络扩展解释

围棋是一种源自中国的古老策略棋类游戏，具有深厚的文化内涵和智力竞技价值。以下是其核心概念的详细解释：

一、基本定义

围棋在中文中古称“弈”，西方称为“Go”。双方使用黑白两色圆形棋子，在19×19的方形棋盘（共361个交叉点）上交替落子，通过围占更多地域或围困对方棋子决出胜负。其规则简单但变化复杂度极高，被认为是“世界上最复杂的棋盘游戏”。

二、核心特点

战略与战术结合
既需全局性的形势判断，又要处理局部攻防，被称为“盘上的人生，智慧的体操”。这种特性使其成为融合科学、艺术与竞技的智力运动。
规则演变
中国古代采用座子制（对角星布局），现代围棋取消座子，改为黑方先行并引入贴目制度（黑方终局需补偿白方目数以平衡先手优势）。
文化象征
作为“琴棋书画”四艺之一，围棋承载着中华文化精髓。传说由尧帝发明以教化子嗣，在《论语》《孟子》等典籍中均有记载。

三、重要术语

气：棋子相邻的空交叉点，无气则被提走
劫：循环提子的特殊局面，需隔一手才能提回
尖/长：棋子斜向或直线延伸的棋形术语
目/地：围占的空白交叉点及所控区域

四、现代发展

目前存在三种主流规则：中国大陆数子法、中国台湾应氏计点法、日韩数目法。国际赛事中，围棋已形成包括世界围棋锦标赛在内的完整竞技体系。

如需了解具体术语解析或进阶策略，可参考围棋教材或专业赛事分析。