未上市證券英文解釋翻譯、未上市證券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unlisted securities

not

【經】 listed securities; on board securities

未上市證券（Unlisted Securities）指未在證券交易所公開挂牌交易的金融工具，其發行和流通通常通過私募或場外交易市場完成。根據中國證券監督管理委員會發布的《證券登記結算管理辦法》，這類證券不具備集中競價交易機制，其持有者權益需通過協議轉讓或特定平台實現流轉。

從漢英對照角度看，"未上市證券"對應英文術語為"non-listed securities"（美國證券交易委員會官方定義或"unlisted investment instruments"（《布萊克法律詞典》第十版。其特征主要表現在三方面：

值得注意的是，美國金融業監管局(FINRA)将場外交易證券(OTC securities)單獨歸類，與我國"新三闆"挂牌證券存在監管差異。這類證券的持有者需特别注意《公司法》關于股東權益的特殊約定條款。

未上市證券是指未在證券交易所登記挂牌或不符合上市條件的證券，其交易通常在場外市場進行。以下是詳細解釋：

基本定義
未上市證券（非上市證券）包括公司自行發行或推銷的股票、債券等，未通過證券交易所審核或未申請上市。這類證券無法在交易所内公開交易，但可通過場外市場（如櫃台交易）流通。
主要類型與特點
- 股票類：如未上市公司的原始股，通常在公司上市前發行，可能伴隨高收益但風險較大。
- 債券類：包括私募債券等非公開發行品種，流動性較低。
- 其他證券：如特定金融衍生品或未達上市标準的資産支持證券。
産生原因
- 公司不符合交易所的上市标準（如財務指标、股權分散度等）；
- 企業出于保密需求或控制權考慮，主動選擇不上市；
- 已發行證券因特殊條款限制無法流通（如限售股）。
交易場所與風險
未上市證券主要在櫃台市場（OTC）交易，流動性較低且信息透明度不足。投資者需注意辨别發行方資質，防範財務造假風險，同時需關注相關法律條款（如《證券登記結算管理辦法》對非上市證券的規範）。

提示：若涉及投資未上市證券，建議通過正規渠道核實信息，并評估自身風險承受能力。