企業倒閉英文解釋翻譯、企業倒閉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 business failure

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

close down; go bankrupt; go into liquidation
【經】 bankruptcy; become bankrupt; bust

企業倒閉（Enterprise Bankruptcy）指企業因經營不善、資金鍊斷裂或市場環境變化等原因，無法繼續維持正常運營，最終停止全部商業活動并進入法律清算程式的狀态。該術語在漢英詞典中的核心釋義包含以下要點：

法律定義
根據《中華人民共和國企業破産法》第三條，企業倒閉需通過法院裁定确認資不抵債，并啟動破産清算程式。英文對應術語"Bankruptcy"在《牛津英語詞典》中強調債務人通過法律程式宣布無力償還債務的狀态。
典型表現
包括長期虧損、無法支付員工工資、供應商貨款違約，以及資産被法院查封拍賣。漢英對照表述為“資不抵債（Insolvency）”與“清算（Liquidation）”。
分類标準
《現代漢語詞典》将倒閉細分為自願清算（Voluntary Liquidation）和強制清算（Compulsory Liquidation）。前者由企業主動申請，後者由債權人向法院提出。
關聯術語
常與“重組（Restructuring）”“破産保護（Chapter 11 Bankruptcy）”等法律程式關聯。美國《布萊克法律詞典》特别注明不同司法管轄區的程式差異。
經濟影響
《經濟學人》商業術語庫指出，企業倒閉将引發供應鍊中斷、行業信用評級下降等連鎖反應，中國市場監管總局2023年數據顯示制造業占比達58%的倒閉案例。

企業倒閉是指企業因資不抵債或無法清償到期債務，經法院宣告終止經營并啟動債務處理程式的法律行為和經濟行為。以下是詳細解釋：

核心概念
企業倒閉通常與“破産”同義，指企業因經營不善導緻負債超過資産，無法繼續運營，需通過法院程式處理債務。廣義上包括破産清算、重整與和解制度，狹義僅指清算。
法律依據
根據《企業破産法》和《公司法》，企業倒閉需由法院宣告，并成立清算組處理債權債務。

企業倒閉後，法人資格終止，股東及管理層需配合清算組完成債務清償。若涉及違法行為，相關責任人可能承擔法律責任。

如需完整法律條款或程式細節，可參考《企業破産法》及、3、9的原始内容。