未决算的帐簿英文解释翻译、未决算的帐簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unbalanced boods

分词翻译：

未的英语翻译：

not

决算的英语翻译：

final accounting of revenue and expenditure; final accounts
【经】 account settled; actual budget; balance account
final settlement of account

帐簿的英语翻译：

account book
【经】 account books; book of accounts; books of accounts; financial book

专业解析

在会计实务中，"未决算的帐簿"指尚未完成最终财务结算的会计记录系统。根据中国财政部发布的《企业会计准则——基本准则》第二十三条规定，这类帐簿需完整记录所有未结清的经济业务，包括未核销的预付款项、待确认的收入成本及未完成审计调整的账目。

该术语对应的英文表述为"unsettled accounts book"，其核心特征体现在三个方面：一是经济事项的连续性，如跨会计期间的项目需按权责发生制进行分期核算[《国际财务报告准则第15号》第35条]；二是数据完整性要求，所有原始凭证必须按《会计档案管理办法》保存；三是时效性限制，根据《中华人民共和国会计法》第十一条，决算工作应在会计年度结束后四个月内完成。

专业会计机构强调，这类帐簿的管理需遵循"持续经营假设"，即使未完成最终决算，仍需保持账实相符的状态。美国注册会计师协会（AICPA）在《财务报告框架》中指出，未决算账簿的临时性财务报表仍应满足可理解性、可比性等质量要求。

网络扩展解释

“未决算的账簿”是财务术语，指记录尚未完成最终结算或核对的账目信息的专用簿籍。具体解释如下：

一、词义分解

未决算
- 含义：指尚未完成最终结算或核对的财务事项。例如，企业会计期间结束后，部分交易可能因款项未收付、凭证未齐全等原因暂未完成最终确认。
- 应用场景：常见于跨期业务、待处理往来款项或需审计调整的账目。
账簿
- 定义：由格式化的账页组成，用于系统记录企业经济活动的簿籍，包括收入、支出、资产、负债等。
- 作用：提供财务数据支持决策、保障账目准确性、满足法律存档要求。

二、综合含义

“未决算的账簿”特指记录未完成结算的临时性账目的簿册，通常用于：

跟踪待处理的交易（如未结清的应收/应付款）；
标记需进一步核对的争议性账目；
作为过渡性记录，待最终结算后转入正式账簿。

三、相关扩展

与普通账簿的区别：普通账簿记录已确认的经济业务，而未决算账簿侧重“未完成”状态，需后续处理。
管理要求：需定期清理未决账目，避免长期挂账影响财务数据准确性。

如需进一步了解会计处理流程，可参考来源中的实务说明。