诃黎勒英文解釋翻譯、诃黎勒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chebule

分詞翻譯：

黎的英語翻譯：

multitude

勒的英語翻譯：

rein in; tie sth. tight
【醫】 lux; meter candle

專業解析

诃黎勒（hē lí lè）是中藥诃子的别名，為常用中藥材，具有明确的植物學來源和藥用價值。以下是該詞條的漢英對照解析：

一、中文釋義

诃黎勒指使君子科植物诃子（Terminalia chebula Retz.）或絨毛诃子（Terminalia chebula Retz. var. tomentella Kurt.）的幹燥成熟果實。其名始載于唐代《藥性論》，在《本草綱目》中歸為"收澀藥"，傳統功效以澀腸止瀉、斂肺止咳為主，常用于久瀉久痢、肺虛喘咳等症。

二、英文對應詞

英文通稱為Chebulic Myrobalan 或Medicine Terminalia Fruit，其拉丁學名Terminalia chebula為國際通用标準命名。在植物學與藥學文獻中，亦常以音譯名"He Zi" 标注。

三、藥用價值與成分

現代研究證實，诃黎勒含鞣質（20%-40%）、沒食子酸、诃子酸等活性成分，具有抗病原微生物、抗氧化及調節腸道平滑肌的作用。世界衛生組織（WHO）傳統醫學文獻收錄其用于治療慢性腹瀉與呼吸道感染。

權威參考文獻：

國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典（一部）》. 中國醫藥科技出版社.
WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region (2023).

網絡擴展解釋

诃黎勒是中藥诃子的古代名稱，現多用于梵語或傳統醫學文獻中，以下是綜合解釋：

一、基本釋義

诃黎勒（hē lí lè）為梵語“Harītakī”的音譯，意為“柯子”。現代中文通稱诃子，屬使君子科常綠喬木植物的成熟果實。

二、植物學特征

分類：被子植物門雙子葉植物綱，果實呈橢圓形或卵形，成熟後呈黃褐色。
分布：原産南亞、東南亞，我國雲南、廣東等地亦有栽培。

三、藥用價值

性味：苦、溫、無毒，主入肺、大腸經。
功效：
- 下氣消食：研末煎服可緩解腹脹；
- 止咳平喘：生含或配伍槟榔治久咳；
- 澀腸止瀉：煨制後用于洩瀉、痢疾。

四、語源與文化意義

梵語關聯：名稱源于印度傳統醫學阿育吠陀體系，象征“破除一切疾病”。
玄學用途：民間有将108枚诃子串成項鍊佩戴的習俗，象征祈福消災。

如需更完整信息，可參考《漢典》《搜狗百科》等權威來源。