未经保险的货物英文解释翻译、未经保险的货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 uninsured goods

not

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

在汉英词典及国际贸易语境中，"未经保险的货物"对应的英文术语为"uninsured cargo/goods"，指货物所有权人未通过商业保险合约转移运输风险的商品。这类货物的特性主要体现在三个方面：

风险自担原则
货物在运输过程中若发生损毁、丢失或延误，相关经济损失由货主自行承担，不享有保险公司的赔付保障。根据《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020），FOB（Free On Board）等条款下，买方需自行安排货物保险，若未投保即构成"uninsured shipment"。
法律界定标准
《中华人民共和国海商法》第218条规定，可保利益包含货物本身价值、运费和预期利润。未经保险的货物意味着承运人可依据《海牙-维斯比规则》享受责任限制，货主最高索赔额不超过每件666.67特别提款权（SDR）。
实务风险场景
常见于短途运输、低价值商品或信用交易中。世界银行2023年物流绩效报告显示，全球海运货物中约12%未投保，主要分布在农产品和原材料领域。货主采用自保基金（self-insurance）时，需按GAAP准则计提风险准备金。

该术语的完整英文释义可参考《元照英美法词典》"uninsured cargo"条目，其法律内涵涵盖风险分配机制和损害赔偿限额两大要素。

“未经保险的货物”指在运输、存储或交易过程中未购买任何商业保险的货物，其风险由货主自行承担。以下是详细解释：

词义构成
- 未经保险：表明货物未通过保险合同转移风险，若发生损毁、丢失等情况，货主无法获得保险公司的赔偿。
- 货物：泛指通过运输或贸易流通的商品、物品。
法律与经济意义
该词常见于国际贸易或运输合同中，例如：
- 若合同条款规定“uninsured goods”（未经保险的货物），则承运方可能仅承担有限责任，货主需自行承担意外风险。
- 在纠纷中，此类货物的索赔难度较高，需依赖合同约定或法律途径解决。
使用场景举例
- 海运合同中标注“运输未经保险的货物”；
- 仓储协议中声明“仓库对未经保险的货物概不负责”。

建议：在国际贸易中，为避免风险，通常建议为货物投保运输险或仓储险，以覆盖意外损失。