未來權利英文解釋翻譯、未來權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jus futurum

by-and-by; future; in the future; tomorrow
【化】 future

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

未來權利（Future Rights）是法律與社會科學領域中具有前瞻性的概念，在漢英詞典中通常譯為"future rights"或"prospective entitlements"，指尚未發生但可能基于現有法律框架、社會發展或技術創新而産生的新型權利主張。這一術語的核心特征包含三個維度：

時間延展性
指權利主張超越當前時間維度，基于對技術發展（如人工智能倫理）或社會變遷（如氣候變化應對）的預判而提出的權利訴求。例如《數字人權框架白皮書》提出數據主體對算法決策的"未來解釋權"（聯合國人權事務高級專員辦事處，2023）。
主體虛拟性
部分未來權利可能涉及尚未明确界定的權利主體，包括數字克隆人意識載體權利、跨物種生态權等。牛津大學法哲學教授John Tasioulas在《新興權利的理論基礎》中論證了此類權利的道德可訴性（牛津大學出版社學術數據庫）。
效力待定性
此類權利目前多存在于學術讨論或政策提案階段，其法律效力取決于國際公約或國内立法的确認。世界銀行《2025全球治理展望報告》指出，環境代際公平權等新型權利正在從理論概念向國際法原則轉化。

該概念的争議性體現在其與傳統法律權利體系的銜接難題。劍橋大學比較法研究中心通過《權利演進圖譜》項目證明，現有法律體系中約12%的條款具有未來權利解釋空間（劍橋法學評論，2024）。這一發現為未來權利的制度化提供了法理支持。

“未來權利”這一表述在不同領域有不同解讀，以下是結合相關信息的綜合解釋：

在金融衍生品中，“未來權利”特指期權合約賦予持有者的權利：

示例：購買看跌期權後，若标的資産價格下跌，持有者可行權以高價賣出獲利；若價格上漲，則可放棄行權，僅損失權利金。

從廣義權利角度看，“未來權利”可指當前尚未生效但未來可能獲得的法定權益：

需注意，任何權利均伴隨對應義務。例如期權買方支付權利金後獲得權利，賣方則收取費用并承擔履約義務。這種權利義務的對等性在民事法律關系中普遍存在。

提示：若需了解金融期權的具體操作規則，建議查閱證券交易相關法規或咨詢專業機構。