未合并附属公司英文解释翻译、未合并附属公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unconsolidated subsidiaries

分词翻译：

未的英语翻译：

not

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

附属公司的英语翻译：

【经】 affiliated company; affiliated corporation; fellow subsidiary
sub-company; subsidiary; subsidiary company; subsidiary corporation
underlying company

专业解析

"未合并附属公司"（Unconsolidated Subsidiary）是财务会计领域的重要概念，指母公司虽持有其股权但未纳入合并财务报表的附属企业。根据国际财务报告准则（IFRS 10）和中国《企业会计准则第33号——合并财务报表》的定义，该术语包含三个核心特征：

控制权存续但未行使：母公司虽通过持股或协议拥有控制权，但因特殊原因（如暂时性控制、重大利益冲突等）选择不行使控制权（来源：国际会计准则理事会官网ifrs.org）。
独立财务披露：该类公司的资产、负债和损益需单独列报，采用权益法（Equity Method）核算，仅按持股比例确认投资收益，而非全额并入母公司报表（来源：中国财政部会计司《企业会计准则应用指南》）。
适用场景：常见于母公司持股比例低于50%但存在实质控制的情形，或因破产重组、外汇管制等特殊限制导致无法行使控制权的场景（来源：普华永道《全球财务报告洞察》研究报告）。

该术语的英文对应表述为"Unconsolidated Subsidiary"，在跨境投资协议中常与"Associate Company"（联营企业）形成法律效力区分。美国财务会计准则委员会（FASB）ASC 810条款进一步规定，当母公司存在潜在表决权或特殊目的实体（SPE）架构时，即便持股比例较低仍可能产生未合并附属关系（来源：fasb.org官方解读文件）。

网络扩展解释

“未合并附属公司”是指母公司虽对其拥有一定控制权或关联关系，但在财务报告中未将其财务报表合并到母公司报表中的附属企业。以下是详细解释：

一、基本概念

未合并附属公司通常指以下两类情况：

持股比例不足：母公司持有附属公司股份但未达到合并要求（如低于50%表决权）；
特殊会计处理：即使持股比例达标，因特定原因（如临时控制、业务性质差异等）选择不合并报表。

二、与子公司的区别

子公司：母公司持有其50%以上股权，需强制合并财务报表，具有独立法人资格。
未合并附属公司：可能是关联公司或持股较少的子公司，母公司仅通过权益法核算投资损益，不合并资产/负债。

三、常见类型

根据《公司法》及会计准则，未合并情况通常涉及：

关联公司：通过协议、租赁等非股权方式控制，但未形成实质性财务控制；
少数股权子公司：持股比例低于50%，或母公司主动放弃合并（如业务整合期）。

四、法律依据

《公司法》第十四条规定，子公司具有独立法人资格并独立承担民事责任，但合并与否取决于会计准则（如《企业会计准则第33号——合并财务报表》）中“控制”标准的认定。

五、实务影响

母公司需在财报附注中披露未合并原因及关联交易细节，避免投资者误解。例如，持股30%的联营公司可能作为未合并附属公司按权益法核算。

如需更完整的法律条款或案例，可参考来源网页的详细解读。