微观量英文解释翻译、微观量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 microscopic quantity

分词翻译：

微观的英语翻译：

microcosmic

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

在汉英词典及物理学术语体系中，“微观量”（microscopic quantity）指描述物质系统内单个粒子或微观结构状态的物理量，需通过统计力学方法进行宏观观测值的推导。该概念与“宏观量”形成对应关系，主要体现在以下三个维度：

一、词典学定义

《现代汉语词典》（第7版）将“微观量”定义为“反映物质内部结构或单个粒子属性的物理量”，其英译对应“microscopic quantity”。这一解释强调其与宏观可观测量的本质区别（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。

二、物理学应用

根据《中国大百科全书·物理学卷》，微观量在统计热力学中特指分子动能、原子振动频率等参数，需通过系综平均法转化为压强、温度等宏观量。例如理想气体压强公式： $$ P = frac{1}{3}Nmlangle v rangle $$ 即通过微观粒子质量$m$、数量$N$和平均速率平方$langle v rangle$推导宏观压强（来源：中国大百科全书出版社）。

三、汉英对照特征

《牛津科技汉英大词典》指出，汉语“微观量”包含双重语义指向：

物质结构层面：如量子力学中的自旋角动量（spin angular momentum）
测量尺度层面：需借助电子显微镜等微观观测工具获取的数据（来源：牛津大学出版社）。

网络扩展解释

“微观量”是物理学（尤其是统计力学和热力学）中的核心概念，指描述单个微观粒子或系统微观状态的物理量。它与“宏观量”相对，具体区别如下：

定义与特点

微观量
- 描述单个粒子或微观状态的瞬时属性，例如：
  - 粒子的位置、速度、动量；
  - 单个分子的动能、势能；
  - 量子力学中的波函数、自旋状态。
- 特点：具有随机性、瞬时性，通常无法直接观测。
宏观量
- 描述大量微观粒子集体行为的统计平均值，例如：
  - 温度（分子平均动能的体现）；
  - 压强（分子碰撞的统计效果）；
  - 体积、熵。
- 特点：可测量、稳定，反映系统的整体性质。

微观量与宏观量的联系

通过统计力学理论，微观量的统计平均可推导出宏观量：

系综理论：假设大量相同系统的统计行为，计算微观量的平均值。
玻尔兹曼分布：用概率描述微观状态，导出宏观热力学量（如熵 $S = k_B ln Omega$，其中 $Omega$ 是微观状态数）。

应用领域

相变研究：通过微观粒子排列变化解释冰融化成水等宏观现象。
材料科学：分析原子间作用力（微观量）对材料强度（宏观量）的影响。
量子统计：费米子与玻色子的微观行为差异导致超流体、超导体等宏观效应。

示例说明

气体压强：单个分子碰撞容器壁的动量变化是微观量，而大量碰撞产生的平均效果（压强）是宏观量。
温度：单个分子动能瞬息万变（微观），但大量分子的平均动能对应温度（宏观）。

若需进一步了解统计力学中的具体公式（如配分函数），可提供补充说明。