未获得专利权的英文解释翻译、未获得专利权的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unpatented

分词翻译：

未的英语翻译：

not

获得专利的英语翻译：

【经】 get a patent for

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

"未获得专利权的"汉英法律术语解析

一、核心定义与法律状态

"未获得专利权的"指发明创造尚未通过国家专利行政部门审查，未取得专利证书，不享有法律保护的独占实施权。对应英文术语为：

Unpatented（最常用）：描述未取得专利授权的技术或设计，如"unpatented invention"（未获专利的发明）。
Non-patented：强调"无专利状态"，如"non-patented technology"（非专利技术）。
Without patent protection：侧重法律保护缺失，如"technology without patent protection"（无专利保护的技术）。

二、术语构成与语义解析

"未获得"（Not obtained）：
指专利申请被驳回、主动放弃或尚未提交申请的状态，区别于"申请中"（patent pending）。

"专利权"（Patent right）：
需满足新颖性、创造性、实用性三要件，经审查授权后方可成立（参考《专利法》第22条）。

三、法律后果与实务影响

公有领域属性：未获专利的技术进入公有领域（public domain），他人可自由使用、改进，无需授权或付费。
风险提示：若擅自使用他人已申请但未公开的技术，可能构成侵权（依据《专利法》第13条临时保护）。

权威来源：

中国国家知识产权局（CNIPA）《专利审查指南》
世界知识产权组织（WIPO）专利术语库
《Black's Law Dictionary》法律术语释义

网络扩展解释

“未获得专利权”是指某项发明创造未通过国家知识产权局的审查，未被授予专利权的法律状态。根据相关法律和搜索结果，这一概念可以从以下角度理解：

一、未获得专利权的两种情形

审查阶段未完成
发明专利需经过初步审查和实质审查，若申请仍在流程中（如未完成实质审查），则处于“未授权”状态。此时发明不受专利法保护，但可能享有临时保护。
最终未通过审查
若申请因不符合法定条件被驳回，则无法取得专利权。常见原因包括：
- 属于《专利法》明确排除的范畴，如科学发现、智力活动规则、疾病诊疗方法等；
- 违反法律或公序良俗（如赌博工具设计）；
- 缺乏新颖性、创造性或实用性。

二、法律后果与限制

无独占实施权
未获授权的发明无法禁止他人使用或模仿，难以形成市场垄断。
宣传限制
根据《广告法》，未取得专利权不得在广告中谎称已获授权，否则可能面临行政处罚。
维权困难
若他人抢先申请同类专利，原发明人可能被反诉侵权。

三、不授予专利权的具体情形（《专利法》第25条）

以下8类发明创造明确不授予专利权：

科学发现（如新星体观测结果）；
智力活动规则（如数学算法）；
疾病诊断与治疗方法；
动植物品种（生产方法可授权）；
原子核变换获得的物质；
平面印刷品的标识性设计；
违反法律或公序良俗的发明；
依赖非法获取遗传资源完成的发明。

四、建议

若专利申请被驳回，可分析原因后修改技术方案重新申请；若处于审查阶段，需关注审查进度并及时补正材料。涉及商业宣传时，应避免使用“专利”等误导性表述。