感染度英文解釋翻譯、感染度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 infectiosity

分詞翻譯：

感染的英語翻譯：

affect; catch; communicate; contract; infect; taint
【醫】 contract; infect; infection; infest; infestation; inquination

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典及醫學領域中，"感染度"對應的英文術語為"infectivity"，指病原體在特定條件下引發宿主感染的能力或概率。該概念包含三個核心維度：

生物學特性
病原體通過粘附、入侵和複制等機制突破宿主防禦系統的能力，如流感病毒通過血凝素蛋白與宿主細胞結合（World Health Organization病原體特性報告）。
傳播效率
包含基本傳染數(R₀)和二代發病率等量化指标。例如麻疹的R₀值為12-18，而SARS-CoV-2原始毒株R₀約為2.5-3（Centers for Disease Control and Prevention流行病學指南）。
環境依存性
溫度、濕度等外部因素對病毒存活率的影響，如諾如病毒在低溫環境下可存活數周（The Lancet傳染病學期刊2019年環境影響因素研究）。

該術語在流行病學建模中具有重要應用價值，世界衛生組織《傳染病風險評估框架》明确指出，感染度數據是制定疫苗接種策略和隔離政策的基礎參數。

網絡擴展解釋

“感染度”是一個專業術語，在不同領域有特定含義，需結合具體語境理解：

1.檔案管理領域

指檔案、文件等物品受黴菌或害蟲污染的程度，用于評估保存環境的生物危害性。例如，潮濕環境可能導緻紙質檔案的黴菌感染度升高。

2.寄生蟲學領域

主要用于衡量血吸蟲等寄生蟲病的流行強度，包含兩方面：

個體感染強度：通過幾何均數計算感染者體内的平均寄生蟲負荷量（如蟲卵數）；
群體感染分布：通過分層抽樣調查，分析不同區域或人群的感染率及嚴重程度。

3.英文翻譯

在醫學文獻中常譯為“infectiosity”，例如“combined therapy for different infectiosity”（針對不同感染度的聯合治療方案）。

補充說明

“感染”與“感染度”的區别：

感染（infection）：泛指病原體侵入機體的過程（如病毒感染）；
感染度：側重于量化感染的嚴重程度或污染水平，屬于更專業的評估指标。

如需具體數據（如血吸蟲感染度統計方法），可參考權威醫學期刊或《中國寄生蟲學與寄生蟲病雜志》。