等值的英文解釋翻譯、等值的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 be equivalent to
【醫】 equivalent; isorrhopic

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

"等值的"是漢英詞典中具有多重應用場景的專業術語，其核心含義指兩個或多個事物在價值、功能或效果上達到完全對等的狀态。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，該詞既可描述數學領域的數值相等關系，也可指代跨語言翻譯中的語義對等性。

在語言學層面，"等值的"常作為"equivalent"的對應詞，強調源語言與目标語言在詞彙、句法及語用層面的全面對應。牛津大學出版社《漢英大詞典》指出，該标準要求翻譯不僅要實現字面意義匹配，還需兼顧文化内涵和修辭效果的一緻性。

金融領域應用中，中國外彙交易中心将其定義為"不同貨币單位在特定彙率下的價值等同關系"，如人民币與美元的兌換比率計算。這種經濟對等性需遵循國際貨币基金組織（IMF）的彙率形成機制原則。

從翻譯學理論發展史觀察，尤金·奈達提出的"動态對等"理論進一步擴展了該概念的内涵，強調譯文應使目标讀者産生與源語讀者相似的反應，這種跨文化交際層面的等值标準已成為現代翻譯質量評估的重要指标。

“等值”是一個多領域通用的概念，通常指兩種事物在特定條件下具有相等的價值、效果或意義。以下是其核心含義的詳細解釋：

數學與邏輯學
在數學中，“等值”指兩個表達式在數值或邏輯結果上完全相等。例如：
- 代數中，方程兩邊的解相等（如 (x + 3 = 5) 中 (x = 2) 時兩邊等值）。
- 邏輯學中，命題的等值關系指兩個命題的真值表完全相同（如“A→B”與“¬A∨B”邏輯等值）。
金融與經濟
指不同形式的價值在特定條件下可相互替代：
- 貨币兌換：不同币種按彙率計算後的金額等值（如1美元≈6.5人民币）。
- 現值與未來值：通過貼現率計算未來現金流的當前等值金額（公式：$$ PV = frac{FV}{(1 + r)^n} $$）。
日常用語
泛指事物在功能、效用或重要性上相等：
- 商品交換：用等值的商品進行互換（如用100元等值的書籍兌換文具）。
- 資源替代：不同能源在産生相同熱量時可視為等值（如1升汽油≈10度電的發熱量）。
與“等價”的細微區别
- 等值更強調“數值或實際衡量标準下的相等”，常用于可量化場景。
- 等價則側重“抽象意義或功能上的對等”，如“時間與金錢等價”更偏向比喻。

提示：若需特定領域（如電路分析中的等值電阻）的深入解釋，可補充說明具體應用場景。