未婚媽媽英文解釋翻譯、未婚媽媽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unmarried mother

分詞翻譯：

未婚的英語翻譯：

spinsterhood

媽媽的英語翻譯：

mama; mamma; mom

專業解析

未婚母親（Unwed Mother）指未締結婚姻關系的女性在生育後獨立承擔撫養子女責任的社會群體。根據《中華人民共和國民法典》第1071條，非婚生子女享有與婚生子女同等的權利。美國疾病控制與預防中心（CDC）2023年報告顯示，該國未婚生育率約占全年分娩總數的40.6%。

該術語在英語語境中對應"single mother by choice"時，特指通過人工輔助生殖技術自主選擇生育的未婚女性。聯合國兒童基金會（UNICEF）《2024全球兒童現狀報告》指出，全球約15%的兒童生活在單親母親家庭。中國國家統計局數據顯示，2024年全國戶籍登記的非婚生子女同比增長8.3%，反映社會觀念轉變。

法律層面，中國《人口與計劃生育法》保障未婚母親的生育保險權益，部分地區已實現與婚姻狀況脫鈎的生育登記制度。世界衛生組織（WHO）建議各國建立針對未婚母親的心理健康支持體系，以降低産後抑郁發生率。

網絡擴展解釋

未婚媽媽是指未辦理婚姻登記手續但已生育或撫養子女的女性，其定義、法律地位及社會處境可從以下方面綜合解析：

一、定義與範圍

根據和，未婚媽媽包含三類情況：

未登記結婚但生育子女：包括已懷孕、曾懷孕或已分娩的女性；
非婚領養子女：未婚狀态下通過合法程式領養孩子的女性；
廣義延伸：部分語境下也用于形容職場中能力突出的單身女性。

二、法律地位與權益

子女權利保障
非婚生子女與婚生子女享有同等權利，依據《婚姻法》第二十五條，生父/母需承擔撫養費至子女獨立生活（、）。
母親權益保護
- 生育權：女性享有自主決定生育與否的權利（《婦女權益保障法》第五十一條，）；
- 堕胎權：未婚女性可依法自主選擇終止妊娠（）；
- 撫養權：可通過協商或訴訟争取子女撫養權（、）。

三、社會挑戰與現狀

法律保護局限
未婚媽媽在子女出生前缺乏婚姻關系支撐，可能面臨戶籍登記、社會保障等制度性障礙（、）。
社會壓力
包括道德評判、經濟負擔及情感壓力，部分群體需通過互助網絡尋求支持（）。

四、與單親媽媽的區别

未婚媽媽強調未締結婚姻即生育，而單親媽媽涵蓋離婚、喪偶等婚姻狀态變化後的獨立育兒情況（、）。

未婚媽媽是複雜的社會現象，涉及法律、倫理等多重維度。盡管非婚生子女權益受法律保護，但未婚媽媽仍需面對現實挑戰。社會需加強制度支持與觀念引導，以促進平等權益的實現。