條件表英文解釋翻譯、條件表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 condition list

分詞翻譯：

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

條件表在漢英詞典中的核心釋義指以表格形式系統羅列特定場景下所需條件或規則的對照清單。其英文對應術語為"Condition Table" 或"Criteria List"，強調通過結構化呈現實現條件的清晰化、标準化管理。以下從三個維度解析其詳細含義：

一、基礎定義與功能

形式特征
以行/列矩陣組織信息，橫向通常标注條件類别（如參數、要求），縱向列舉具體條款或數值範圍。例如技術協議中的環境適應性條件表會明确溫度、濕度等參數的阈值。

功能定位
作為決策或執行的依據工具，常見于合同附件、技術規範、政策文件等場景，用于規避歧義。國際标準化組織（ISO）在流程文檔中将其定義為"系統化條件枚舉工具"（來源：ISO/IEC Directives）。

二、專業場景應用

法律領域
在跨境合同中，"付款條件表"（Payment Terms Table）明确不同結算方式對應的單據要求與時間節點，如信用證（L/C）需提供提單、質檢報告等（來源：聯合國國際貿易法委員會案例庫）。

工程技術
産品設計中的"測試條件表"（Test Condition Checklist）規定實驗環境參數，例如汽車零部件需滿足-40℃至85℃的溫度循環測試（來源：SAE International标準手冊）。

計算機科學
數據庫查詢的"條件篩選表"（Filter Criteria Table）通過SQL語句實現多字段組合檢索，如WHERE子句中的邏輯表達式矩陣（來源：ACM Computing Surveys期刊）。

三、術語深層解析

漢英語義對比
"條件"對應"condition"時側重前提約束性（如合同生效條件），對應"criterion"時強調評估标準（如準入資質）；"表"的譯法除"table"外，在動态場景可用"checklist"（檢查表）或"matrix"（矩陣）。

易混淆概念辨析
- 與"參數表"（Parameter Table）差異：參數表側重客觀數值記錄，條件表包含主觀規則設定。
- 與"流程圖"（Flowchart）互補性：條件表界定靜态規則，流程圖描述動态路徑，二者常協同使用（來源：IEEE系統分析指南）。

權威參考來源：
法律應用參照《聯合國國際貨物銷售合同公約》附件模闆；技術标準引自SAE J1455（車載電子環境試驗條件）；術語規範依據北京大學漢英雙語語料庫語言學标注集。

網絡擴展解釋

“條件表”這一表述在不同領域可能有不同含義，具體解釋需結合上下文。以下是幾種常見場景下的理解方向：

1.數據庫與編程領域

條件篩選表：指存儲查詢條件或篩選規則的數據表，例如在SQL查詢中，通過WHERE子句中的條件對數據表進行過濾，形成的臨時結果可視為一種“條件表”。
配置表：用于存儲系統運行時的條件參數，例如根據用戶類型、權限等級等條件關聯不同操作規則的表結構。

2.統計學與數據分析

列聯表（Contingency Table）：展示兩個或多個分類變量之間關系的表格，用于分析條件概率或獨立性檢驗。例如，統計不同性别（條件）下的購買行為分布。

3.業務流程與決策管理

決策表（Decision Table）：一種工具，将業務規則按條件（如“用戶年齡≥18”）和對應操作（如“允許注冊”）列成表格，輔助邏輯判斷。

4.其他領域

法律/合同條款：可能指列出合同生效條件的清單表格，但此類表述較少見，更常用“條款列表”等術語。

注意事項

若需更精準的解釋，請補充具體使用場景（如技術文檔、數據分析報告等）。若涉及專業領域（如數學公式），可提供示例進一步說明。