委付者英文解释翻译、委付者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abandoner
【经】 abandoner

分词翻译：

委付的英语翻译：

devolution
【经】 abandon; abandonment

者的英语翻译：

person; this

专业解析

委付者（委付者）是保险法领域的专业术语，指在保险标的遭受推定全损时，主动将保险标的物所有权及附属权益转移给保险人，以换取全额保险赔偿的当事人。该概念源自英美法系中的"abandonment"制度，在《中华人民共和国海商法》第249条中有明确规定。

从汉英词典角度解析，其核心含义包含三点：

主体身份：委付者通常指被保险人（insured），需具备完全民事行为能力；
行为要件：必须提交书面委付通知（notice of abandonment），且不得附带条件；
法律后果：保险人接受委付后，委付者即丧失对保险标的的一切权利，包括残值处置权。

该术语的英文对应表述为"abandoner"，其法律内涵在《元照英美法词典》中被定义为："the party who relinquishes an interest or right with the intent of terminating ownership"（自愿终止所有权而放弃权益的一方）。实际应用中常见于海上保险纠纷、货物运输保险等领域，涉及《国际贸易术语解释通则》的相关条款。

网络扩展解释

"委付者"指在保险法律关系中进行委付行为的一方，通常指被保险人。该术语源于保险法中的特殊制度，主要用于处理标的物推定全损的情况。以下是详细解释：

一、定义与法律性质

核心概念
委付是指当保险标的（如船舶、货物）发生推定全损时，被保险人（委付者）将标的物的一切权利和义务转移给保险人，同时请求获得全额保险金赔偿的行为。
例如：船舶沉没后修复费用超过其价值，被保险人可提出委付。
法律性质
委付属于单方法律行为，但需经保险人明示或默示接受才能生效。一旦成立，标的物所有权即转移给保险人，即使后续发现标的物实际价值高于赔偿金额，保险人也无权追索差额。

二、适用条件

委付需满足以下条件（综合）：

标的物处于推定全损状态：实际全损无法证明，或修复费用超过标的物价值。
被保险人的明确意思表示：需书面通知保险人，并附授权书。
不可附带条件：委付必须针对标的物整体，不得部分委付或附加其他条件。

三、法律后果

对委付者（被保险人）：获得全额保险金，但丧失对标的物的任何权益。
对保险人：取得标的物所有权及代位求偿权，可处置残余物或向第三方追责。

补充说明

与“代位求偿”的区别：委付转移的是标的物所有权，而代位求偿仅转移追偿权（如第三者责任）。
历史渊源：该制度最早见于《罗德海法》，现代保险法通过《海商法》《保险法》细化其规则。

如需了解具体案例或国际公约中的适用规则，可进一步查阅《中华人民共和国海商法》第12章。